رئيس وزراء الهند لـ «الشرق الأوسط»: السعودية شريك موثوق.. والملك سلمان زعيم حقيقي

ناريندرا مودي: نطالب المجتمع الدولي باستكمال الاتفاقية المتعلقة بالإرهاب.. وملتزمون بالقضية الفلسطينية

ناريندرا مودي رئيس وزراء الهند («الشرق الأوسط»)
ناريندرا مودي رئيس وزراء الهند («الشرق الأوسط»)
TT

رئيس وزراء الهند لـ «الشرق الأوسط»: السعودية شريك موثوق.. والملك سلمان زعيم حقيقي

ناريندرا مودي رئيس وزراء الهند («الشرق الأوسط»)
ناريندرا مودي رئيس وزراء الهند («الشرق الأوسط»)

قال ناريندرا مودي رئيس وزراء الهند، إن بلاده تتطلع إلى تقوية أواصر الصداقة مع السعودية، وبناء شراكة استراتيجية ترقى إلى مستوى الشراكة الشاملة بعيدة المدى، منوهًا بأن الملك سلمان بن عبد العزيز زعيم حقيقي قاد بلاده في أصعب الأوقات، ونال احترام بلاده لوقوفه معها.
وقال رئيس وزراء الهند في حوار مع «الشرق الأوسط»، إن الرياض ونيودلهي يعملان معا، من أعوام على التوسع في شراكات شاملة، في مجالات السياسة والاقتصاد والدفاع والأمن والطاقة، وأضاف: «نعتزم تطوير هذه الشراكة الاستراتيجية، ونعتبرها من ضمن أولويات السياسة الخارجية لحكومتنا».. وقال: «شراكتنا الاستراتيجية ليست مهمة لبلدينا فحسب، بل وأيضا لأمن وتقدم واستقرار في مناطقنا وغيرها».
وأكد مودي، أن هناك حاجة ماسة إلى عمل جماعي دولي وزيادة فعالية قرار 1267 لمجلس الأمن للأمم المتحدة، لاستكمال الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي بشكل عاجل، مشددًا على ضرورة تعزيز التعاون في تقاسم المعلومات الاستخباراتية وتنفيذ القانون وتطوير ممارسات التكنولوجيا بصفة أفضل والمساعدات القانونية المتبادلة وترتيبات تسليم المجرمين وبناء القدرات. ولفت إلى أن بلاده تتبع نهجا شاملا للتعامل مع العناصر الإرهابية وضبط نشر الآيديولوجية المتطرفة وسد طرق التمويل وبناء خطاب مضاد للتطرف عبر مساعيها للحد من تدريب وتجنيد الإرهابيين وتعزيز أنظمة مقاضاة الإرهابيين وشركائهم، وإنشاء شبكة من الشراكات الدولية حول تقييم الخطر والتعاون العملياتي، بجانب بذل جهود لتحدي ورفض السرد الإرهابي. وفي هذا السياق، قال: «نقدّر عاليا الدور الريادي الذي تلعبه السعودية في مكافحة الإرهاب، والتعاون الذي تقدمه السلطات السعودية إلى الهند والمجتمع الدولي والذي يشمل التعامل مع قضايا غسل الأموال والاتجار بالبشر.. ومن جانبنا فإننا ملتزمون بالعمل مع السعودية وكافة شركائنا في المنطقة لضمان أن يكون العالم مكانا أكثر أمنا وسلاما وأفضل للعيش».
* كنتم قد قابلتم الملك سلمان في مناسبتين سابقتين على هامش اجتماعات مجموعة العشرين، ووصفته في تغريداتكم بـ«صديق طيب»، وتهاتفتما أوائل أيام الأزمة اليمنية.. هل يمكن إلقاء الضوء على دلالات ذلك؟
- تتمتع الهند والسعودية بعلاقات ودية وصديقة، تعكس التفاعلات الثقافية والاجتماعية والاقتصادية التي تمتد جذورها إلى قرون مضت، وعلاقاتنا الثنائية الصديقة الضاربة في عمق التاريخ المشترك، تطورت وازدهرت من خلال التعاون متعدد الأبعاد والتفاعلات والروابط النابضة بالحيوية بين الشعبين، وكان قد تسنى لي أن أقابل خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز على هوامش قمتي مجوعة العشرين في كل من بريسبان وأنطاليا في عامي 2014 و2015، كما كلمته هاتفيا في مناسبات كثيرة، وقد تركت هذه الاجتماعات والتفاعلات انطباعا لا يمحى في نفسي وقلبي، حقيقة وجدت فيه زعيما ذا خبرة واسعة ورؤية ثاقبة، حيث قاد المملكة، برؤية تتسم بالنضج الفائق والحكمة البالغة الرشيدة خلال الأوقات الأكثر تحديا، ولذلك أشعر بأنه قد تطورت بيننا علاقة صداقة شخصية وطيدة من خلال هذه التفاعلات، وبطيب نفسه قدم مساعداته لنا في إخلاء المواطنين الهنود والأجانب الذين تقطعت بهم السبل في اليمن خلال الفترة المتقلبة والمضطربة في مارس (آذار) وأبريل (نيسان) 2015، إننا نكن للملك سلمان كل تقدير واحترام على ما بذله من التعاون والمساعدة لنا في «عملية الراحة» (Operation Rahat)، كما أكن له كل تقدير واحترام على ما أبداه من استعداده للوقوف إلى جانب الهند عند الضرورة، وكزعيم حقيقي، فإن الملك سلمان لم يتوان عن تقديره العميق للدور الذي ما زالت تلعبه الجالية الهندية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في السعودية، ولم يزل الملك سلمان متحمسًا في التعبير عن صداقته للهند، وأبدى اهتماما شخصيا في بناء العلاقات وتعزيز مسيرة التعاون الثنائي والتفاعلات المتبادلة في مجالات مختلفة، إنني أتطلع إلى تقوية أواصر الصداقة هذه خلال زيارتي المرتقبة إلى المملكة وبناء شراكتنا الاستراتيجية ورفعها إلى مستوى شراكة شاملة.
* ما رؤيتكم للشراكة الاستراتيجية بين الهند والسعودية؟
- إن التوقيع على «إعلان دلهي» في عام 2006، خلال زيارة الملك الراحل عبد الله بن عبد العزيز، إلى الهند ك ضيف رئيس بمناسبة عيد جمهورية الهند و«إعلان الرياض» في عام 2010، أثناء زيارة رئيس الوزراء الهندي السابق إلى الرياض، قد ساهم طبعا في الارتقاء بتفاعلنا الثنائي إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية، علاوة على ذلك، فإن زيارة الملك سلمان بن عبد العزيز إلى الهند في فبراير (شباط) 2014، عندما كان وليّا للعهد ونائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع في السعودية آنذاك، توجت بالتوقيع على مذكرة التفاهم للتعاون الدفاعي بين البلدين والتي ساهمت بشكل كبير في توطين وتعزيز مسيرة التعاون بين البلدين في مجالات الدفاع والأمن، وفي الأعوام الأخيرة اتسعت شراكتنا الاستراتيجية لتمتد إلى علاقة شاملة حول مجموعة متكاملة من المجالات السياسية والاقتصادية والدفاعية والأمنية وكذلك مجال الطاقة، وتطوير هذه الشراكة الاستراتيجية مع المملكة وتعزيزها، هو من ضمن أولويات السياسة الخارجية لحكومتنا، وأعتقد شخصيا بأن شراكتنا الاستراتيجية ليست مهمة لبلدينا فحسب، بل وأيضا للأمن والتقدم والاستقرار في مناطقنا وغيرها.
* كلا البلدين وقعا ضحية للإرهاب.. ما السبيل الأكثر فعالية من وجهة نظركم، لمكافحة الإرهاب والجماعات التي تشجعه؟
- الإرهاب عدو للإنسانية بأكملها، ولم يزل كلا البلدين، السعودية والهند، ضحية للأعمال الإرهابية التي أزهقت أرواح الأبرياء، وقد أثبتت الأعمال الإرهابية في كل من لاهور وباريس والعراق، والعنف المستمر في أفغانستان بأن الإرهابيين لا يعترفون بحدود، ولا ينتمون إلى طائفة، أو لون، أو عقيدة، أو دين. إنني أعبر عن تعاطفي لفقدان أرواح الأبرياء والممتلكات بسبب خطر هذا الإرهاب في أي دولة أو مجتمع في أي مكان في العالم، ومن أجل إيقاع الهزيمة بالإرهاب لا بد لكلّ من يؤمن بالإنسانية أن يساهم في توحيد الصفوف، مع أهمية ملاحظة عدم ربط الإرهاب بأي ديانة، وأن لا يكون هناك فرق بين إرهاب «جيّد» وإرهاب «سيء»، وعلى مستوى البلدين، فإن كلا من الهند والسعودية تقرّ بأنه لا يمكن لأي قضية أن تبرر أي عمل إرهابي، إذ إن الرياض ودلهي، تقفان معا من أجل التعاون في اجتثاث آفة الإرهاب، وضمان ألا تسلب المخدرات والأسلحة من الشباب براءتهم وتدمر مستقبلهم، وأنه ليس هناك ملاذ آمن يمكن أن يختبئ فيه الإرهابيون بعد حصد أرواح الناس الثمينة، ولذلك لا بد من التعامل مع الإرهاب على نحو شامل، حيث ثبت تاريخيا أن التعامل المجزأ والجزئي يكون في أحسن الأحوال دون المستوى الأمثل، وهناك حاجة إلى عمل جماعي من قبل المجتمع الدولي وزيادة فعالية قرار 1267 لمجلس الأمن للأمم المتحدة، ويجب أن تتعاون الدول في الاستكمال العاجل للاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي تحت مظلة الأمم المتحدة والتي طرحتها الهند في عام 1996، كما يقع على عاتق حكومات العالم كله ضرورة تعزيز التعاون في تقاسم المعلومات الاستخباراتية وتنفيذ القانون وتطوير ممارسات التكنولوجيا بصفة أفضل والمساعدات القانونية المتبادلة وترتيبات تسليم المجرمين وبناء القدرات، وعلى مستوى الهند، اخترنا نهجا شاملا من خلال التعامل مع عناصرها الانفرادية بما فيها ضبط نشر الآيديولوجية المتطرفة وسد طرق التمويل وبناء خطاب مضاد للتطرف عبر مساعيها للحد من تدريب وتجنيد الإرهابيين وتعزيز أنظمتنا لمقاضاة الإرهابيين وشركائهم وإنشاء شبكة من الشراكات الدولية حول تقييم الخطر والتعاون العملياتي، ولقد قمنا ببذل جهودنا أيضا لتحدي ورفض السرد الإرهابي أن الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب هي موجهة ضد أي دين أو طائفة بعينها، وفي هذا السياق نقدّر عاليا الدور الريادي الذي تلعبه المملكة في المنطقة لمكافحة هذا الخطر، والتعاون الذي تقدمه السلطات السعودية إلى الهند والمجتمع الدولي، والذي يشمل التعامل مع قضايا غسل الأموال والاتجار بالبشر، ومن جانبنا فإننا ملتزمون بالعمل مع السعودية وكافة شركائنا في المنطقة لضمان أن يكون العالم مكانا أكثر أمنا وسلاما وأفضل للعيش، ويسعدني التعاون الوثيق بين حكومتي الرياض ودلهي، بما في ذلك التعاون الأمني، وفي تفاعلاتنا مع القيادة السعودية، هناك استشعار متبادل نحو الحاجة إلى تعزيز مزيد من التعاون في مكافحة الإرهاب بما في ذلك تبادل المعلومات وبناء القدرات.
* الرياض ونيودلهي أعضاء مجموعة العشرين.. هل هناك تنسيق بينهما بهذا الشأن وما تقييمكم لآفاق الاقتصاد العالمي؟
- الاقتصاد العالمي، يمرّ عبر فترة الارتياب، ومع أن انتعاشه سيستمر ولكنه غير كاف وسيكون متقطعًا، وعليه فإن الأخطار تفاقمت وزادت بتقلبات أسعار الأمتعة إلى درجة من الشك في انتعاش الاقتصاد العالمي، وهناك شعور بأن حجم التقلبات الأخيرة للسوق تؤثر في سياسات الاقتصاد العالمي، مما يجعل من الضروري أهمية استخدام جميع أدوات السياسة نقديا وماليا وهيكليا بشكل فردي وجماعي للاستجابة للعوامل المختلفة وتعزيز النمو الاقتصادي، وبالتالي فإن الوضع كما هو عليه، يتطلب قدرا أعظم من تنسيق السياسات النقدية والمالية بين الاقتصادات الكبرى، وفي خضم هذه الشكوك والركود الاقتصادي الذي يخيّم على العالم، كانت الهند مثل منارة للأمل، حيث إنها برزت باعتبارها أسرع الاقتصادات الكبرى في العالم، وزاد الاستثمار الأجنبي المباشر في الهند بشكل كبير في الوقت الذي انخفض الاستثمار الأجنبي المباشر العالمي، وزاد كل من النمو والاستثمار الأجنبي، في حين انخفض التضخم، وعلى الرغم من التباطؤ في التجارة العالمية، انخفض العجز في ميزان المدفوعات أيضا، ولذلك حققت الهند أعلى مرتبة من أي وقت مضى، في مؤشرات ممارسة أنشطة الأعمال للبنك الدولي في عام 2015 وحققت أعلى احتياطيات النقد الخارجية من أي وقت مضى، في عام 2015، أما على المستوى السعودي - الهندي، أعتقد بأن التنسيق الوثيق بين البلدين مهم في المحافل الدولية مثل «مجموعة العشرين» و«منظمة التجارة العالمية» ومؤتمر الأحزاب واحد وعشرين، مهم لمعالجة التحديات الاقتصادية التي يواجهها العالم، وكلانا أعضاء مؤسسون للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية، وشخصيا أنا على ثقة من أن تعاوننا الوثيق من شأنه أن يساعد في تطوير كثير من البنية التحتية اللازمة والمواصلات في المنطقة التي هي في غاية الأهمية لإنقاذ الملايين من البشر من براثن الفقر.
* كانت الهند داعما ثابتا للفلسطينيين انطلقا من إيمانها بذلك في السياسية الخارجية الهندية.. ما موقف الهند الحالي، وهل من تغيّر في وجهة نظرها؟.
- الهند تدعم التوصل إلى حلّ عن طريق التفاوض، حتى يؤدي إلى دولة مستقلة، ذات سيادة، وقابلة للحياة، وموحدة لفلسطين مع القدس الشرقية عاصمة لها، إن الهند تحبّ أن ترى الشعب الفلسطيني، يعيش في سلام ضمن حدود آمنة ومعترف بها، جنبا إلى جنب مع إسرائيل، والتي أقرّتها مبادرة السلام العربية وخارطة الطريق الرباعية وقرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة ذات الصلة، ومن جانبنا أكدنا على التزام الهند المتواصل للقضية الفلسطينية، من خلال أول زيارة لرئيس هندي لدولة فلسطين في أكتوبر (تشرين الأول) من العام الماضي، وسنواصل التعاون مع الحكومة الفلسطينية، تمشيا مع الأولوية لدعم الجهود الرامية إلى بناء القدرات وتطوير الموارد البشرية التي تؤدي إلى دولة فلسطين المزدهرة.
* السعودية تعتبر المورد الأول للنفط إلى الهند وكلاهما يريد الحفاظ على حصته من السوق في ظل الأسعار المنخفضة.. كيف يمكن للبلدين دمج هذين الجانبين لعلاقات الطاقة ذات المنفعة المتبادلة على المدى الطويل وما الآفاق الهندية للشركات السعودية للاستثمار في مشاريع الطاقة؟
- تعدّ السعودية ولا تزال شريكا مهما وموثوقا في أمن الطاقة من خلال تلبية جزء كبير من متطلبات الطاقة لدينا، ونحن ملتزمون على حد سواء لرفع علاقاتنا، من البائع والمشتري، إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية في قطاع الطاقة على أساس التكامل والترابط المتبادلين، وعلينا أن نكتشف مجالات ذات أهمية كبيرة للتعاون مطابقة لقوة الهند التقليدية وتوافر الموارد في المملكة وتوجد إمكانيات كبيرة لإقامة المشاريع المشتركة في مجمعات البتروكيماويات ومصافي النفط ومصانع الأسمدة، وحاليا بلدنا في عملية توسيع كبير للقدرات التكريرية لدينا، لتصبح مركزا إقليميا للمنتجات المكررة، ونتطلع إلى الاستثمارات السعودية في مشاريع مشتركة مع القطاعات العامة المحدودة في قطاعات المنبع والمصب في الهند، أو في السعودية أو في بلد ثالث.
* الهند تؤسس مدنا ذكية والسعودية لديها خبرة كبيرة في ذلك بعد أن نجحت في بناء المدن الذكية في ينبع والجبيل ورابغ.. هل لديكم خطة للاستفادة من خبراتها في هذه المشاريع الضخمة للمدن الذكية التي أعلنت عنها حكومتكم؟
- نحن بصدد إنشاء بنية تحتية عالمية المستوى من خلال 100 مدينة ذكية، إذ لدينا مشاريع المترو لـ50 مدينة، ونظام إدارة النفايات الحديثة في 50 مدينة، وأن تكون الرعاية الصحية بأسعار معقولة في متناول كل واحد، والمرافق الصحية للجميع بحلول عام 2019، وجود سقف فوق كل رأس بحلول عام 2022، وتحديث ما يقارب 400 من محطات السكك الحديدية وتجديدها من قبل المستثمرين الأجانب، ولذا فإننا ندعو الشركات السعودية، سواء العامة أو الخاصة، لتأتي وتستثمر في البنية التحتية الهندية، بما في ذلك المدن الذكية والطاقة والتبريد وسلاسل التوريد والرياضة والطرق السريعة والتخزين، والتي هي مطلوبة في الهند والتي توفر عوائد جيدة، ونؤكد ترحيبنا أيضا بمشاركة مؤسسة النقد العربي السعودي «ساما» في صندوق الاستثمار الوطني للاستثمار والبني التحتية».
* الجالية الهندية أكبر جالية في السعودية يتجاوز عددها مليوني شخص.. كيف تنظر إلى أهمية ذلك؟
- قبل كل شيء أنا أشكر القيادة السعودية، لضيافة جالية هندية كبيرة ولضمان رعايتهم ورفاهيتم المتواصلة، لقد سمعت الثناء الهائل لجاليتي عن إنجازها التعليمي والتقني وعن نزاهتها واتسامها بالانضباط والصدق وتفانيها في العمل، وهذا المديح يملؤني باعتزاز كبير بالجالية الهندية التي تعيش في الخارج من خلال مهارتها والعمل الجاد، فاالصفات الشخصية تمثل أفضل ما في تراثنا الفكري والثقافي، وبالتالي تشجع البلدان المضيفة لتعزيز تفاعلها معنا، وهذا الأمر في الواقع يستحق الثناء وأتمنى أن تستمر جاليتنا في العطاء والعمل الجيد، وثانيا فإن التحويلات المرسلة من قبل المغتربين في منطقة الخليج بما في ذلك السعودية، ساهمت في قفزات نمو الاقتصاد الهندي، وأنا أعتقد جازما بأن الشتات الهندي، شريك مهم في قصة تطورنا، وإن إسهامهم حاسم نحو التنمية الاقتصادية للهند ولبلدهم المضيف، وهناك سعي مطّرد لحكومتي، بأن يكون هناك انخراط بصورة خاصة، من خلال حوار منتظم مع قادة الدول التي يقيم بها مواطنونا في أعداد كبيرة لضمان أن تساهم القرارات المحلية في عموم رفاهة مواطنينا وراحتهم، حيث يشتمل 70 في المائة من الجالية الهندية المقيمة في المملكة على عمال عاديين، فهناك حاجة للتأكد من رفاهيتهم، ومن أجل ذلك فقد أخذت حكومتي مبادرات رئيسية مثل إنشاء منصات رقمية مثل «مدد» و«الهجرة عبر البوابة الإلكترونية» حتى يتسنى لعمالنا في المناطق النائية تسجيل مظالمهم ومطالبة معالجتها بصورة عاجلة، وسنظل ملتزمين بمعالجة مظالم شعبنا المقيم في الخارج بما في ذلك السعودية بطريقة فعالة في حينها، كما سنعمل بثقة وعناية مع الحكومة السعودية لرفاهية مواطنينا.



الملا عثمان جوهري يستذكر العمليات ضد الأميركيين

الملا عثمان جوهري في جولة بين التلال بولاية نورستان قال: «لم تكن هنا طالبان هنا عندما بدأت الحرب» (نيويورك تايمز)
الملا عثمان جوهري في جولة بين التلال بولاية نورستان قال: «لم تكن هنا طالبان هنا عندما بدأت الحرب» (نيويورك تايمز)
TT

الملا عثمان جوهري يستذكر العمليات ضد الأميركيين

الملا عثمان جوهري في جولة بين التلال بولاية نورستان قال: «لم تكن هنا طالبان هنا عندما بدأت الحرب» (نيويورك تايمز)
الملا عثمان جوهري في جولة بين التلال بولاية نورستان قال: «لم تكن هنا طالبان هنا عندما بدأت الحرب» (نيويورك تايمز)

قاد الملا عثمان جوهري واحدة من أعنف الهجمات على القوات الأميركية في أفغانستان، وهي معركة «ونت» التي باتت رمزاً للحرب ذاتها.

كان جوهري، قيادي «طالبان» السابق يرتدي نظارات شمسية ومعطفاً من الصوف الثقيل، كما لو أنه قد يترك المكان في أي لحظة. على طاولة مغطاة بالبلاستيك تفصل بيننا تحت ضوء الفلورسنت، كان هناك تل من اللحم والأرز الذي لم يُمس. كانت هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها، تحديداً في شتاء عام 2022، وقد اختار للقاء مكاناً يقع في نُزل وسط شارع مزدحم.

كانت أصوات التجار وهدير حركة المرور تتسلل عبر نافذة مفتوحة فيما كنت أشرح له لماذا تعقبتُ أثره. منذ أكثر من عقد من الزمان، حاصر 150 مقاتلاً من «طالبان» قاعدة أميركية في سفوح جبال «هندوكوش»، وقُتل تسعة جنود وأُصيب أكثر من عشرين فيما باتت تُعرف بمعركة «ونت»، التي تعد واحدة من أعنف الهجمات على القوات الأميركية خلال الحرب بأكملها.

وايغال هي قرية كبيرة في عمق وادٍ باسمها لم تتمكن القوات الأمريكية من الوصول إليها مطلقاً خلال حملتها بنورستان (نيويورك تايمز)

هذا الرجل، الملا عثمان جوهري، كان قائد ذلك الهجوم، وهي معجزة أنه لا يزال على قيد الحياة. فخلال الحرب، كان القادة المتوسطون في «طالبان» يلقون حتفهم بانتظام. لكن ها هو حيٌّ يُرزَق. على مدار أكثر من عشرين عاماً، كانت الصحافة الأميركية تغطي نصف الحرب فقط. وأنا، بصفتي صحافياً سابقاً في أفغانستان ورئيس مكتب كابل، كنت جزءاً من ذلك أيضاً. كانت أجزاء كبيرة من البلاد محظورة، وكان تصوُّر «طالبان» غالباً ما يقتصر على دعاية الحركة، وكانت القصة الحقيقية غير معروفة. قرأتُ بصفتي صحافياً كل التقارير المتعلقة بمعركة «ونت»، وكل درس مستفاد. لكن الآن وقد انتهت المعارك، أصبحت أتساءل عما فاتنا. قد أتمكن من الحصول على بعض الرؤى حول كيفية انتهاء الحرب بشكل سيئ بالنسبة إلى الولايات المتحدة (وكذلك بالنسبة إلى كثير من الأفغان، لا سيما النساء).

أردت رؤية الحرب من الجانب الآخر لتقديم منظور قد لا يراه القارئ مطلقاً، ودروس مستفادة من الجماعة الوحيدة التي لم يُطلب منها ذلك، جماعة «طالبان». فبعد حرب فيتنام، التي تتشابه إلى حد كبير مع الحرب في أفغانستان لدرجة أنها أصبحت أشبه بالإكليشيه، مرّت عقود قبل أن تتعامل الولايات المتحدة مع عدوها السابق.

وبحلول ذلك الوقت، كان كثير من قادتها العسكريين قد ماتوا، وضاعت فصول من التاريخ ربما إلى الأبد، حسب المؤرخين.

الملا عثمان جوهري بمنزله في وايغال بولاية نورستان بأفغانستان (نيويورك تايمز)

قدمتُ هذا العرض للملا عثمان جوهري مرتين من قبل: الأولى كانت عبر حارسه الشخصي، الذي كان يرتدي زياً يشبه زي قوات العمليات الخاصة؛ والأخرى كانت عبر مساعده، الذي كان بمثابة قنبلة موقوتة في الانتظار، ولم يعد مطلوباً. أخيراً، جلستُ أمام الملا عثمان نفسه، وعندما انتهيت من حديثي، لم يقل شيئاً، ولم يحرّك حتى رأسه. نظرنا إلى الطعام الذي بدأ يبرد أمامنا حتى أشار إلى حارسه ليتهيأ، فقد كنا متجهين إلى موقع «ونت» بسفوح جبال «هندوكوش».

اليوم في «ونت»، ما زالت بقايا القاعدة الأميركية السابقة قائمة، مهدمة وممزقة كذكرى باهتة، أطرافها التي كانت قائمة في السابق ذابت في الأرض مثل لوحة لسلفادور دالي. أراني الملا عثمان خطوط إمداد «طالبان» ومواقع إطلاق النار، وأعاد تمثيل الحصار. لكن بينما كنا نتحدث على مدار الأيام التالية، ثم الأشهر والسنة التالية، أقنعني الملا عثمان بأن معركة «ونت» بدأت فعلاً قبل سنوات -لكنّ الأميركيين لم يكونوا يدركون ذلك. قال لنا إنه لكم يكن عضواً في «طالبان» عندما بدأت الحرب. وبعد انضمامه، أصبح موضع سخرية في قريته. كان السكان المحليون في الوادي يؤمنون بمستقبل وَعَدَتْهم به الولايات المتحدة. لكن بعد ذلك، بدأت الغارات الجوية الأميركية، التي استهدفت مسلحين مشتبه بهم، في قتل الأبرياء. هذه القصة مألوفة بشكل محبط، ولكن كان ما هو أغرب، فالأمريكيون قتلوا وجرحوا أولئك الذين دعموا وجودهم أكثر من غيرهم.

بدأت عمليات تجنيد «طالبان» في الازدياد، حسب الملا عثمان، مع تحول الأميركيين من حلفاء إلى أعداء.

يقول : «لم يكن هناك أي عنصر لـ(طالبان) هنا عندما بدأت الحرب»، عبارة قالها لي الملا عثمان جوهري في تلك الرحلة الأولى إلى قريته الأصلية في ويغال، التي تقع في عمق الوادي تحت الجبال الشاهقة المغطاة بالثلوج. «لكن بعد أن دخل الأميركيون وبنوا قواعدهم وقتلوا الأبرياء، نهض الناس وقرروا القتال».

دروس مستفادة

نورستان، منطقة جبلية في شمال أفغانستان، لم تكن تهدف مطلقاً لتكون نقطة محورية في الحرب على الإرهاب. لم تكن معقلاً طبيعياً لـ«القاعدة» أو «طالبان». في الواقع، خلال فترة حكمهم الأولى في التسعينات، كانت «طالبان» قد دخلت المنطقة بالكاد. ومع ذلك، اعتقد الأميركيون أنها طريق لتهريب الأسلحة والمقاتلين وملاذ آمن لتنظيم «القاعدة»، لذا بنوا قواعد وبدأوا في تنفيذ دوريات عدوانية في أماكن كانت معتادة على الاستقلال.

في رحلاتي عبر الوادي، قابلت حلفاء للولايات المتحدة تعرضوا للتشويه جراء الغارات الجوية، والذين فقدوا عائلاتهم أيضاً. هؤلاء الأشخاص كانوا بمثابة تذكير بقلة إدراك الولايات المتحدة للحرب التي كانت تخوضها. اتضح أن الأميركيين كانوا مخطئين بشأن كون نورستان معقلاً للإرهابيين. لكن قواعدهم أصبحت بمثابة مغناطيس يجذب المسلحين، مثل «حقل الأحلام» للمتمردين: الأميركيون بنوها، ثم جاءت «طالبان». وبحلول الوقت الذي قاد فيه الملا عثمان فريقه عبر الجبال لشن الهجوم على القاعدة الأميركية في «ونت»، كان الوادي قد تحوَّل ضد الأميركيين، وكانت النتيجة مأساوية.

*خدمة «نيويورك تايمز»