«أهلا بيك»... أول تعاون غنائي إسرائيلي - إماراتي يتجاوز مليون مشاهدة

المغني الإسرائيلي إلكانو مارتزيانو في منزله وفي الشاشة المغني الإماراتي وليد الجاسم (أ.ف.ب)

تنتشر مشاهد أغنية «أهلا بيك» التي جمعت المغني الإسرائيلي إلكانو مارتزيانو والإماراتي وليد الجاسم، بين دبي وتل أبيب، لتتجاوز حاجز مليون مشاهد منذ إطلاقها نهاية سبتمبر (أيلول).
باللغات العربية والعبرية والإنجليزية، يتبادل المغنيان أداء المقاطع الغنائية، ويخاطب الجاسم مارتزيانو مرحباً بعبارات «أهلاً بيك، سلام ومرحباً»، ويرد مارتزيانو وهو يضع نظارات شمسية كبيرة «أهلاً بيك، شكراً وأهلاً وسهلاً».
وبدا العمل المصور بتقنيات التصوير السينمائي وكأنه دعوة للسفر بين البلدين، حسبما أفاد تقرير لوكالة الصحافة الفرنسية.
وأعلنت إسرائيل والإمارات العربية المتحدة في 13 أغسطس (آب) تطبيع العلاقات بينهما، لتكون ثالث دولة عربية تقوم بذلك بعد مصر (1979) والأردن (1994).
وفي 31 أغسطس (آب)، انطلقت أول رحلة طيران تجارية مباشرة بين البلدين، من مطار بن غوريون الدولي قرب تل أبيب، وعلى متنها وفد أميركي - إسرائيلي مشترك.
ووقع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو في البيت الأبيض منتصف سبتمبر (أيلول)، اتفاقيتين لتطبيع العلاقات مع كل من الإمارات والبحرين.
وينظر أحد المعجبين إلى العمل الغنائي على أنه «ضربة ناجحة». ويضيف في تعليق أدرجه أسفل الأغنية المنشورة في موقع «يوتيوب»: «مع هذه الأغنية، يمكن التماس بالشرق الأوسط الجديد».
وتحمل كلمات الأغنية وألحانها توقيع دورون ميدلي وهو مؤلف أغنية «توي» للمغنية الإسرائيلية نيتا برزيلاي، التي فازت في عام 2018 بمسابقة الأغنية الأوروبية.
يقول مارتزيانو الفائز بالنسخة الإسرائيلية من البرنامج الغنائي «ذا فويس»، لوكالة الصحافة الفرنسية: «برزت الفكرة لدى مدير أعمالي جلعاد مسامي بعد إعلان اتفاق السلام». ويضيف المغني الإسرائيلي (28 عاماً)، والذي يتحدث اللغة العربية «هذه لحظة تاريخية»، مشيراً إلى أن السلام موضوع ثابت تتناوله الأغاني الشعبية في إسرائيل، لكنه يرى أن هذه المرة الأمر مختلف و«أكثر متانة».
وبحسب مارتزيانو الذي يقول إنه تواصل مع الجاسم عبر تقنية «زووم»، تم تسجيل «أهلاً بيك» عن بعد، في كل من دبي وإسرائيل، لكن تم تجميع المشاهد في تل أبيب. ويقول: «كان التفاهم سريعاً».
وينظر مارتزيانو إلى الموسيقى كجسر بين الشعوب، ويعتبر أن تواصل الإسرائيليين والإماراتيين مع بعضهم بعضاً عبر حسابه على «يوتيوب» يعدّ «نجاحاً شخصياً» له.
وقال إنه يجري «التخطيط لإقامة حفل موسيقي» مشترك مع الجاسم، لكن لم يتم تحديد موعد بعد بسبب القيود التي يفرضها انتشار فيروس كورونا.