كلوديا مرشيليان: التدخل في شؤون المخرج والممثل أمر غير صحيّ

شاشات التلفزة تستعدّ لعرض مسلسلين جديدين من كتابتها

كلوديا مرشيليان
كلوديا مرشيليان
TT

كلوديا مرشيليان: التدخل في شؤون المخرج والممثل أمر غير صحيّ

كلوديا مرشيليان
كلوديا مرشيليان

قالت الكاتبة كلوديا مرشيليان إن مهمّتها كمؤلّفة مسلسل تنتهي بعيد تسليمها النصّ للمخرج. وأضافت في حديث لـ«الشرق الأوسط»: «لا أجد تدخّل الكاتب في شؤون المخرج وفي أداء الممثلين أمرا صحّيا، فهناك عرف متّبع في العالم أجمع حول هذا الموضوع، يقضي بأن يقوم كلّ شخص من فريق العمل الدرامي بعمله وحسب نظرته للأمور». وتابعت: «لا شكّ في أنني أناقش بعض مجريات المسلسل مع المخرج وأبدي رأيي في تصوير نهايته، ولكن أي تفاصيل أخرى تتعلّق بكيفية تنفيذ العمل وأداء الممثلين على البلاتو، هي ليست من اختصاصي». وجاء كلام كلوديا مرشيليان هذا ردّا على سؤال حول رأيها في تدخّل بعض الكتّاب بمجريات المسلسل وكيفية تنفيذه بحيث يتابعون تصويره يوميا مع فريق العمل لإبداء ملاحظاتهم حوله. وقالت: «لا يمكن للكاتب أن يفرض رأيه على عناصر أساسية أخرى في العمل وإلا لخرج غير متوازن برأيي، ولذلك أترك حريّة التصرّف للمخرج فيتحمّل مسؤوليته على أكمل وجه وهذا الأمر ينطبق على الممثلين المشاركين».
وينتظر اللبنانيون عرض مسلسلين جديدين من كتابة كلوديا مرشيليان وهما «فخامة الشك» و«الشقيقتان» سيتزامن عرضهما في وقت واحد على قناتين محلّيتين مختلفتين هما (إم تي في) و(إل بي سي آي). «كنت أفضل لو جرت الأمور على غير ذلك، لأن هذه المنافسة ستخسّرني نسبة مشاهدة أعلى لكلّ من العملين، وهو أمر سبق وحصل معي في مسلسلي (يا ريت) و(وين كنتي)، ولكن ما باليد حيلة والظروف هي التي تتحكّم في أمور مشابهة».
ففي 16 الجاري تبدأ قناة (إم تي في) عرض المسلسل الأول والذي يحكي قصّة الشاب أمير (يورغو شلهوب) الذي يختفي والده في ظروف غامضة ويدفعه الشكّ لدخول حياة العائلة التي اشترت كلّ أملاك أسرته بعد أن خسرتها بين ليلة وضحاها. ويأخذ في الانتقام من أفرادها بهدف تفكيكها مستغلا وسامته وممارسا ألاعيبه عليها.
«اخترت موضوع الشك لأكتب عنه لأنه يأخذ حياة صاحبه إلى منحى مجهول يترك آثاره السلبية عليه. وكان هدفي من معالجة هذا الموضوع هو حثّ هؤلاء الأشخاص الذين يتحكّم فيهم الشكّ، إلى التريّث والتأكّد من أي تصرّفات يقومون بها لأنها تؤدّي إلى أذيّتهم شخصيا إضافة إلى الأشخاص الذين يطالهم الشكّ». وتتابع كلوديا مرشيليان: «أنا لا أعالج موضوع الشكّ من باب الطبّ النفسي، ولكني أعرض نتائجه ليتّعظ المشاهد من تجارب غيره، والمسلسل ينطوي على كثير من التشويق إلى حدّ يجعل مشاهده لا يتوقّع أحداثه بتاتا».
وحول تعاونها فيه لأول مرة مع المخرج السوري أسامة الحمد أجابت: «شاءت الظروف أن أتعاون معه في هذا العمل، وهو مخرج قدير سبق وأعجبت في إدارته لمسلسل (كواليس المدينة). وأنا سعيدة بتعاوني هذا معه بعد أن تعرّفت إليه عن كثب فارتحت إلى أسلوبه الإخراجي وفي كيفية تعامله مع الممثلين، فكان الشريك المناسب لهذا المسلسل». ويشارك في المسلسل الذي تبلغ عدد حلقاته الخمسين، باقة من الممثلين اللبنانيين في مقدّمهم يورغو شلهوب وسابين ووسام حنا والسا زغيب ومجدي مشموشي ويوسف حداد وغيرهم.
وعمّا إذا هي تعرّضت مرة ما إلى تعديلات وتغييرات أجراها المخرج على نصّها دون علمها أجابت: «أبدا ولا مرّة حصل معي هذا الأمر وإذا كان لا بد من إجراء تغيير ما فإن المخرج يتّصل بي ونتناقش معا بالموضوع، وهذا الأمر يتعلّق عادة في النهاية التي يجب أن يحملها العمل». ولكن هل سبق واتّخذت قرارا بعدم التعاون مع ممثل أو مخرج لسبب أو لآخر؟ تردّ: «عادة ما لا أحكم على الأمور من بعيد فأعترف بخطئي في حال اقترفته، وأستمع إلى الآخر في حال قام بأمر مشابه، فلا أعاتب ولا أعادي أي شخص بل أترك الأمور تنجلى مع الوقت».
وعن مسلسل «الشقيقتان» الذي سيعرض على قناة (إل بي سي آي) فور انتهاء «أمير الليل» الذي ما زال يعرض حاليا على شاشتها أوضحت: «هو مسلسل تدور أحداثه في الستينات ويحكي عن علاقة أب بابنتيه تملك كلّ واحدة منهما قصّتها الخاصة، والتي أثرت على علاقاتهما مع مرور الزمن. فهي قصة غريبة وجديدة من نوعها يقوم فيها الممثل جوزيف بو نصار بدور الأب بشكل رائع، وكذلك الممثلة رلي حمادة التي تجسّد دور الوالدة الفقيرة (صيّادة سمك)». وماذا عن الممثلتين اللتين تجسدان شخصيتي الشقيقتين أي نادين الراسي وسارة أبي كنعان؟ «لقد وجدت أنهما تشكّلان الخيار الأنسب للقيام بالدورين، فعادة ما لا أختار الممثلين بهدف الترويج للعمل بل كونهم مناسبين له وهو ما حصل مع نادين وسارة فعليا».
ومن ناحية ثانية يجري حاليا تصوير مسلسل آخر لكلوديا مرشيليان بعنوان «ثورة الفلاحين» الذي يتألّف من ستين حلقة والذي تصفه كاتبته بأنه سيشكّل علامة فارقة في مجال الدراما اللبنانية. هو عمل تاريخي لا يشبه غيره وقد رصدت له ميزانيّة كبيرة لينفّذ كما يجب، وعملت الشركة المنتجة له على تقديمه بأفضل قالب لينفّذ كما هو مكتوب تماما، ولقد تفاجأت في إصرارها على هذا الأمر الذي يتطلّب ميزانية إنتاجية كبيرة.
ورأت الكاتبة اللبنانية أنها اليوم تدخل مغامرة جديدة من نوعها فيما يخص الدراما، كونها تعمل على اللبنانية منها فقط على أمل أن تلاقي الانتشار الواسع في مختلف الدول العربية. «في الماضي كنت السبّاقة في إدخال خلطة ممثلين عرب في مسلسل درامي واحد من خلال مسلسل «روبي» ونجح الأمر إلى حدّ جعله متّبعا في عدد كبير من الأعمال العربية عامة. اليوم أفكر في طريقة مغايرة وهي العمل على نشر الدراما اللبنانية في العالم العربي، الذي صار ينسجم بشكل أكبر مع ممثلينا ويعرفهم عن كثب. فلقد قطعنا شوطا لا يستهان به في هذا الموضوع، وصرنا موجودين على خريطة الدراما العربية بشكل عام، مما يؤهّلنا للقيام بهذه الخطوة التي ستكون بمثابة جسّ نبض السوق العربية تجاهنا وأتفاءل خيرا بها».
واعتبرت كلوديا مرشيليان أن الدراما اللبنانية وحتى في موسم رمضان بات لديها متابعوها دون غيرها، كما أظهرت الإحصاءات بأنها حقّقت نجاحا مدويا. وقالت: «مسلسل (وين كنتي) واحد من المسلسلات اللبنانية التي عرضت في موسم رمضان الماضي ولاقت صدى طيّبا، ونحن في انتظار الجزء الثاني منه الذي سيعرض مباشرة بعد مسلسل (الشقيقتان) على شاشة (إل بي سي آي)».
ووصفت الساحة الدرامية العربية بأنها تعيش حاليا تراجعا ملحوظا في مبيعاتها ولا سيما المصريّة منها، مشيرة إلى أن الأحوال السياسية والميدانية ساهمتا في ذلك وأن هذا الأمر ينطبق على مختلف الأعمال، إلا أن لبنان قد يكون الوحيد الخارج عن هذه القاعدة إلى حدّ ما حتى اليوم.



لطيفة لـ«الشرق الأوسط»: أسعى لتنفيذ وصية يوسف شاهين

برأيها لطيفة أنها تحصد ما زرعته، فأغنياتها كلها {ديجيتال} عبر {يوتيوب} وتمتلك حقوقها ({الشرق الأوسط})
برأيها لطيفة أنها تحصد ما زرعته، فأغنياتها كلها {ديجيتال} عبر {يوتيوب} وتمتلك حقوقها ({الشرق الأوسط})
TT

لطيفة لـ«الشرق الأوسط»: أسعى لتنفيذ وصية يوسف شاهين

برأيها لطيفة أنها تحصد ما زرعته، فأغنياتها كلها {ديجيتال} عبر {يوتيوب} وتمتلك حقوقها ({الشرق الأوسط})
برأيها لطيفة أنها تحصد ما زرعته، فأغنياتها كلها {ديجيتال} عبر {يوتيوب} وتمتلك حقوقها ({الشرق الأوسط})

طوت المطربة التونسية لطيفة أزمة أغنية «المصري»، التي جرى تغيير كلماتها في حفل مبادرة «تحدي القراءة» بالإمارات، مؤكدة اكتفاءها بردّ الشاعر المصري جمال بخيت، مؤلف كلمات الأغنية الأصلية والجديدة.

وتنشغل لطيفة، في الوقت الراهن، بتجهيز ألبومها الجديد، الذي يجمعها مجدداً مع الموسيقار اللبناني زياد الرحباني بعد 17 عاماً من لقائهما الأول، وسيصدر ألبومهما الجديد في بداية 2025. وقالت لطيفة، خلال حوارها مع «الشرق الأوسط»، إن زياد الرحباني سابق لكل موسيقيّي عصره، وأنها لا تتنازل عن تصوير كل أغنياتها، ولا تقبل تحكُّم أي جهة إنتاج فيما تقدمه، فهي تملك زمام أمرها وتنتج أعمالها بنفسها.

تعود لموسيقى زياد رحباني بعد 17عاماً من تعاونهما الأول ({الشرق الأوسط})

وكان الشاعر جمال بخيت، مؤلف الأغنية التي غنتها لطيفة في فيلم «سكوت هنصور» للمخرج الراحل يوسف شاهين، قد أوضح، عبر حسابه بـ«فيسبوك»، أنه المسؤول الأول والأخير عن التغيير الذي طال النص، قائلاً: «لقد اعتقد البعض أن لطيفة جاءت بشاعر آخر لكتابة كلمات جديدة، وهذا مستحيل قانوناً، وانبرت بعض الأقلام بهجوم مُسيء على الفنانة الكبيرة دون وجه حق»، مؤكداً أنه كتب النص من عقله وروحه، وأن «كتابة كلام مختلف على نفس اللحن أسلوب فني حدث كثيراً مع أعمال غنائية مهمة».

وعن عودتها للتعاون مع زياد الرحباني، بعد كل هذه السنوات التي شهدت تطوراً في الموسيقى، تقول لطيفة: «زياد الرحباني خارج الزمن، ولموسيقاه طاقة أخرى وطريق آخر في الكون، هو سابق عصر الموسيقى في العالم العربي بسنوات ضوئية، وهذا ليس رأيي فقط، بل رأي الراحل عمار الشريعي وغيره من المبدعين، فموسيقاه لكل الأزمنة ويُعدّ مدرسة خاصة في إبداعاته».

تتمنى الفنانة لطيفة تنفيذ وصية المخرج الراحل يوسف شاهين ({الشرق الأوسط})

يحلو لها الحديث عنه فتقول: «كنت أسمعه وأنا بالمدرسة في تونس، وكنت أتبادل وزملائي شرائط الكاسيت لمسرحياته، وأذكر أنه في مؤتمر صحافي في التسعينات نقلته إذاعة الشعب، وكانت تجلس بيروت كلها بجوار الراديو لسماعه، وسألوه عن الفنانين الذين يمكن أن يعمل معهم دون شروط، فقال: لطيفة التونسية، وأخذتني صديقة مشتركة إلى الاستديو في يوم من أحلى أيام عمري، فلم أكن أصدِّق أن ألتقيه، وبدأنا بعدها نعمل على ألبومنا الأول (معلومات أكيدة)».

وعن مدى حرصها على التنوع في الألبوم تجيب بثقة: «هذا التنوع لا يُطلَب من زياد، فهو مختلف ومتنوع في الموسيقى والإيقاعات وكل شيء، وتوليفة لا تتكرر».

وأنهت لطيفة ألبومها قبل الحرب الجارية في لبنان، لكنها تقول: «لو لم ينته الألبوم لبقيت في لبنان، ومستعدة أن أستقل، الآن، أول طائرة لبيروت، فقد تعايشت مع انفجارات سابقة بها، فكنتُ على بُعد أمتار من موقع اغتيال رئيس الوزراء الراحل رفيق الحريري، وقد نجوتُ بفضل الله، حيث كنت أعرض مسرحية (حكم الرعيان) لمنصور الرحباني».

تفخر لطيفة بأنها قدمت المسرح الغنائي كما يجب في {حكم الرعيان} ({الشرق الأوسط})

وعن العرض تقول: «كنت، كل يوم، أشكر الله مع فتح الستار؛ لأن هذا هو الفن الهادف المحترم المُبهر الذي أحبه، لكن لم تُعرَض عليَّ أعمال بهذا المستوى، كما أنني لا أقبل بالمسرح الذي ينتهي فجراً، فكنا نقدم العرض في ساعة ونصف الساعة، كما أن الرحابنة هم أكثر من قدموا المسرح الغنائي».

وتكشف لطيفة عن ملامح الألبوم الجديد قائلة: «يضم 7 أغانٍ من ألحان زياد الرحباني؛ من بينها أغنيتان من كلمات الشاعر الكبير عبد الوهاب محمد، وهو أبي الروحي، وجمعنا 20 سنة من الأغنيات الحلوة، كان عمري 4 سنوات حين غنيت له (فكروني)، ثم اكتشفت أن كل أغنية أحبها تكون من كلماته مثل (أوقاتي بتحلو)، و(مستنياك)».

وتضيف لطيفة: «لقد وضع الله عبد الوهاب في طريقي حين جئت إلى مصر للمرة الأولى، وتبنّاني مع الموسيقار بليغ حمدي، وهما مَن جعلاني أقرر البقاء في مصر، ولولاهما لَما كانت لطيفة، وأقنعاني بأن أبقى في مصر، وقد ترك لي كل أعماله الأخيرة».

وأوصى الشاعر الراحل بأن تذهب أغنيات كثيرة له للطيفة، وفق تعبير الفنانة التونسية التي توضح: «مع كل ألبوم أقدِّم بعضاً من أعماله الجديدة، ففي الألبوم السابق قدمت أغنيتين من كلماته؛ إحداهما ألحان كاظم الساهر، والأخرى ألحان زياد الطويل. وقد تركت كلماته بصمة قوية في مشواري منذ (أكتر من روحي بحبك)، (بحب في غرامك)، (حبك هادي)، (استحالة)».

لا أقبل أن يفرض عليَّ أحد ماذا أغني

لطيفة

وفي السينما لم تقدم لطيفة سوى «سكوت هنصور» مع المخرج الكبير يوسف شاهين، مبررة ذلك: «لم تتكرر تجربتي في السينما؛ لأن ما عُرض عليَّ لا يستحق التعب، لذا ركزت في أعمالي الموسيقية».

وتكشف أنها تنتظر فيلماً في مرحلة الكتابة تحمست لفكرته، قائلة: «الآن أفكر في العودة للسينما، قد تكون لي تجربة، العام المقبل، فأنا أودّ أن أنفذ وصية يوسف شاهين، فقد قال لي قبل وفاته: (اوعديني بمواصلة التمثيل لأن بداخلك ممثلة لم يأت مثلها منذ سنوات)، وأنا أحب التمثيل وأحب الفن الراقي، وقدمت مسلسل (كلمة سر) قبل سنوات».

أشعار الراحل عبد الوهاب محمد لها بصمة قوية في مشواري

لطيفة

وتولي لطيفة اهتماماً لافتاً بتصوير أغنياتها، فهي لديها رصيد كبير من الأغنيات المصورة، وتبحث دوماً عن الفكرة والشكل المتجدد، وتعقد جلسات عمل مع المخرج اللبناني وليد ناصيف الذي صوَّر لها ألبومها الماضي بتقنية الذكاء الاصطناعي.

وتصف لطيفة نفسها بـ«ملكة التجدد والتحدي والإرادة»، مشددة على أن الفنان يجب أن يتجدد، وترى أن التحضير للتصوير أهم شيء، وتتبادل الأفكار حالياً مع ناصيف، استعداداً لبدء التصوير الشهر المقبل.

وتختتم لطيفة حوارها بنبرة مفعمة بالرضا: «الآن، أحصد كل ما زرعته، فأغنياتي كلها (ديجيتال) عبر قناتي بـ(يوتيوب)، والحقوق كلها مِلكي؛ لأنني أرفض أن يتحكم بي منتج، ولا أقبل أن يفرض عليَّ أحد ماذا أغني».