وصل شقيق العروس في وقت متأخر خلال حفل الاستقبال، لكنه سرعان ما اندمج في الجناح المطل على البحيرة غرب بالم بيتش مع جموع متنوعة من الضيوف وهم يتناولون دجاج «تيكا ماسالا» ولحم «ماعز برياني»، ويتأملون بإعجاب في منظر المجرى المائي الداخلي للساحل من وراء نوافذ تمتد من الأرض إلى السقف.
ثم حانت لحظة الانضمام إلى الرقص الأفغاني التقليدي المسمى «أتن»، حيث يتخذ فيه الراقصون شكل دائرة، ويقومون بسلسلة من الإيقاعات والحركات المتزامنة، التي لو نُفذت بشكل جيد، سيتمكن الراقصين من تشكيل إحساس أشبه بنشوة التوحد.
إلا أن عمر متين، شقيق العروس، ممتلئ الجسم ويرتدي نظارة طبية، يرقص بمفرده، وإن كان يرقص وسط الجموع. وها هو في بزته السوداء، يرقص وفقًا لإيقاعه الخاص دونما براعة أو تناغم، ورأسه منكس لأسفل.
بعد أربعة أشهر من هذا الاحتفال بالحياة في شهر فبراير (شباط)، تسبب ذلك الرجل ذو الزي الأسود في موت بالجملة، مقهقهًا ومعلنًا ولاءه لـ«داعش»، فاتحًا النار على ملهى «بالس» الليلي المعروف برواده من مثليي الجنس واللاتينيين، متسببًا في مقتل 49 شخصًا وإصابة 53 آخرين قبل أن يُقتل على يد الشرطة لوضع حد لتلك المواجهة التي طال أمدها.
وجدير بالذكر أن مجزرة أورلاندو، تُعد أعنف حادث إطلاق نار شامل على يد شخص واحد في تاريخ الولايات المتحدة.
ومن وسط هذا الحزن الذي شمل العالم بأسره، يطل السؤال المؤلم بوضح: لماذا؟ غير أن حياة متين القصيرة التي لم تتخطَّ التاسعة والعشرين عامًا لا توفر لنا خريطة طريق ميسرة عن الدافع.
وإن كان قد صدرت منه ومضات عرضية تنم عن اهتمام بالإسلام الراديكالي بما يكفي ليتم التحقيق معه مرتين بواسطة جهاز المخابرات الفيدرالي (إف بي آي) خلال السنوات الأخيرة للكشف عن وجود روابط متطرفة محتملة.
وعلى الرغم من ذلك، فإن ذلك الاحتضان المعلن لـ«داعش» ودعوتها للمسلمين الساخطين إلى مهاجمة الغرب يبدو وكأنه قد أتى على حين غرة. وبينما تشير بعض التقارير إلى كونه مثليّ الجنس، يقول المسؤولون الفيدراليون إنهم لم يجدوا أي دليل على وجود آثار أو نشاط على الإنترنت يدعم تلك الفرضية.
وعوضًا عن ذلك، فإن جميع الذكريات التي حكاها من عرفوه أو احتكوا به تستحضر رجلاً قد يكون ساحرًا وسهل المعشر، إلا أنه أيضًا يبدو وكأنه يعاني من الاضطهاد طيلة الوقت ولم يعش أبدًا في سلام، فضلاً عن عدم قدرته على التأقلم. فمن ناحية، كان طفلاً بدينًا يطلق النكات غير اللائقة حول الحادي عشر من سبتمبر (أيلول) في أعقاب تلك الكارثة. ومن الناحية الأخرى، كان كارهًا للنساء ينظر إليهن شذرًا، وقد تتسبب ملاحقاته بنفورهن منه، إضافة إلى كونه موظفًا بغيضًا لا يجد غضاضة في التهديد بالقتل لمن يسيئون إليه.
صرح دانيال غيلروي، وهو زميل سابق له كانا يعملان معًا كحارسين أمنيين، قائلاً إنه «كان سريع الانفعال على أي شيء». وأضاف أنه «كان دائم الاضطراب، ودائم الانفعال ودائم الغضب».
تلميذ مشاكس
كان عمر متين طفلاً قصيرًا مكتنز، يرتدي النظارات الطبية، كما كان يُعرف بمشاجراته مع زملائه أكثر مما عُرف بأدائه الأكاديمي. ومنذ سنوات دراسته الباكرة، كان ذلك التلميذ الذي يظهر في صور المدرسة تعلو وجهه ابتسامة عريضة ويرتدي قمصانًا عليها رسومات باور رانجرز، ينخرط «كثيرًا في أحاديث عن العنف والجنس»، وفقًا لتقييم المدرسة التي التحق بها.
وبصفته أميركيًا من الجيل الأول، حيث ولد في بوتقة حي كوينز بمدينة نيويورك عام 1986، ثم انتقل لاحقًا بعد نحو أربع سنوات مع والديه الأفغان للعيش في بورت سانت لوسي بولاية فلوريدا، حيث التحق سريعًا للدراسة في برامج تعليم اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها.
وجدير بالذكر أن والده «صديق متين» كان في الأصل لاجئًا ثم اكتسب الجنسية الأميركية. وقد عمل وسيطًا ماليًا وسمحت له استثماراته الذكية في توفير لأسرته منزل مريح يشتمل على أثاث رفيع الذوق ومفروش بسجاد حرير باهظ الثمن. وعلى الرغم من ذلك فقد بقيت زوجته شهلا في الخلفية، حيث كان الرجل يحافظ على نغمة ثقافية محافظة في بيته، لا سيما عندما يتعلق الأمر ببناته الثلاث، وجميعهن ناجحات. وعلى الرغم من ذلك فقد تمتع ابنه بامتيازات الذكور.
وعلى الرغم من اندماج الأسرة في المجتمع بشكل جيد، فعندما تورطت الولايات المتحدة في الحرب طويلة الأمد في أفغانستان، صار الأب ممزقًا ما بين موطنه الأم وموطنه المكتسب. وعلى مر السنين أصبح أكثر نشاطًا سياسيًا حتى بلغ نقطة الوهم الواضح، فعلى سبيل المثال، كان قد نشر فيديو لنفسه يرتدي الزي العسكري ويتظاهر بأنه رئيس لأفغانستان.
وبالنسبة لأبنائه، كما يقول أصدقاء العائلة، كان يعني ذلك الإبحار في عالم ممزق يمكن أن تقودهم فيه جذورهم الأفغانية والدين الإسلامي إلى الانقسام والنبذ. ويقول اثنان من أصدقائهم أن أبناء متين كانوا يخشون ربط أي صلة بهم بالتطرف الإسلامي، ومن ثم بدأوا بالقول بكل بساطة إنهم فارسيون.
واللافت أن عمر متين كان يمثل تحديًا صارمًا لمدرسته، إذ كان لا يتورع عن الاشتباك في أي عراك، حيث أشار تقييم المدرسة إلى أنه كان «دائم الحركة، مسيء لفظيًا، ووقحًا، وعدوانيًا». وفي الصف الثالث، قام متين باستبدال الأغنية الخاصة بمدرسته «ماريبوسا الابتدائية» بـ«ماريوانا.. ماريوانا» بدلاً من أن يقول: «ماريبوسا.. ماريبوسا».
ومما لا يدعو للدهشة أنه قد جرى تأديبه أكثر من 30 مرة في مدرسته الابتدائية وكذلك الإعدادية، حيث كان يحاول أن يلفت إليه الاهتمام وينغمس في الاشتباك بالنزاعات بدلاً من الالتفات لدراسته.
* خدمة «نيويورك تايمز»
