انطلاق أول منصة عربية للصُم في مصر

تتيح مشاهدة الأفلام بلغة الإشارة

فريق الصم يشارك في إدارة المنصة
فريق الصم يشارك في إدارة المنصة
TT

انطلاق أول منصة عربية للصُم في مصر

فريق الصم يشارك في إدارة المنصة
فريق الصم يشارك في إدارة المنصة

انطلقت أول منصة عربية للصُم في مصر، حيث تتيح مشاهدة الأفلام بلغة الإشارة. وتهدف منصة «سينما للصم» التي انطلقت قبل أيام من القاهرة، إلى تمكين الصم من مشاهدة الأفلام القصيرة والمستقلة والمسلسلات مترجمةً للغة الإشارة بأسلوب احترافي ومنهجي. وهنا يبرز دور محمد هشام، وإسلام جاد، وشروق محمد، وبسمة محمد، وهم أربعة من شباب الصم يقومون بمشاهدة الأفلام التي تعرض على منصة «سينما للصم» لتحديد مدى ملاءمتها لنفسية الصم والبكم، وترجمتها للغة الإشارة، بالإضافة إلى الترويج للمنصة بين الصم.
وتجذب المنصة منذ انطلاقها قطاعا من شباب الصم الذين توالت تعليقاتهم بالإشادة بهذا الإنجاز الذي تحقق لهم، وانطلقت المنصة من مبادرة «سينما في كل مكان» التي أطلقها المنتج والموزع السينمائي وجيه اللقاني، حسبما يؤكد في تصريحات لـ«الشرق الأوسط»، «أطلقنا هذه المبادرة عام 2013 بهدف عرض الأفلام المستقلة التي لا يتاح عرضها للجمهور على القنوات التليفزيونية، وكنا نقوم بعرضها في المراكز الثقافية والأندية بمختلف محافظات مصر، وخلال المبادرة كنا نتردد على مراكز خاصة بالصم والبكم وقمنا بترجمة الأفلام للغة الإشارة، وأنشأنا لذلك وحدة ترجمة الفيلم (سي)، التي أخذت مراحل من التطوير قام بها الصم بأنفسهم، إذ إن غالبية الأفكار والمشاريع التي نقوم بها نابعة منهم، فقد جاءت فكرة المنصة بعدما قالوا إن بعض زملائهم لا يستطيعون حضور العروض التي نقيمها في المراكز المختلفة، ومن هنا فكرنا في هذه المنصة، التي يضم فريق إدارتها مجموعة من الصم والبكم، كما أن كل المساعدين معنا إما من الصم أو أبناء الصم، وهؤلاء يجيدون لغة الإشارة إجادة تامة منذ طفولتهم ويجيدون مصطلحاتها، وهم قادرون على ابتكار إشارات سهلة ومفهومة.
ويعمل مع المنصة فريق من المبرمجين المحترفين الذين تمكنوا من الحصول على عشرة أفلام قصيرة بحقوق رمزية؛ إيمانا من شركات الإنتاج بالفكرة، وهناك أفلام تم الحصول عليها دون مقابل. ويضيف اللقاني: «تلقينا اختيارات كثيرة ومهمة لأفلام شاركت في مهرجانات وحصلت على العديد من الجوائز، كما تعرض المنصة أفلاما عربية، من بينها فيلم مغربي، وآخر من سوريا، ونتمنى أن نعرض أفلاما طويلة غير أنها مرتبطة بحقوق عرض كبيرة، ونسعى الفترة القادمة لعقد لقاءات تعريفية ببعض مراكز الصم بالدول العربية، ليتمكن جميع الصم من مشاهدة الأفلام مترجمة للغة الإشارة مع أصدقائهم وأسرهم في أي وقت». ويشير إلى أن «المشروع حظي بدعم اتحاد المعاهد الثقافية الأوروبية (يونيك) الذي ساهم في إطلاق المنصة في مرحلتها الأولى».
ووفقا للاتحاد العالمي للصم فإنه يوجد في مصر أكثر من سبعة ملايين ونصف المليون نسمة من الصم والبكم يمثلون قرابة عشرة في المائة من نسبة الصم والبكم في العالم، طبقا لإحصائية أصدرتها الأمم المتحدة عام 2018.



احتفالات «الهالوين» تُعيد حنان ترك للأضواء

حنان ترك تستقبل جيرانها في أميركا بالحلويات (إنستغرام)
حنان ترك تستقبل جيرانها في أميركا بالحلويات (إنستغرام)
TT

احتفالات «الهالوين» تُعيد حنان ترك للأضواء

حنان ترك تستقبل جيرانها في أميركا بالحلويات (إنستغرام)
حنان ترك تستقبل جيرانها في أميركا بالحلويات (إنستغرام)

أعادت احتفالات الهالوين المعتادة في عدد من بلدان العالم وفي مقدمتها الولايات المتحدة الأميركية، الفنان المصرية حنان ترك إلى الأضواء، بعد أن نشرت على صفحتها على «إنستغرام» اعتذاراً لجيرانها لأنها لا تحتفل بـ«الهالوين»، وفي الوقت نفسه دعتهم للحضور إلى منزلها في اليوم التالي ووعدت بتجهيز حلويات مصنوعة بالبيت مع شوكولاته وقهوة عربي، إكراماً لهم.

وانتشر البوست الذي نشرته الفنانة المقيمة في أميركا، وشهد تعليقات عدة على مواقع التواصل الاجتماعي، خصوصاً بعد أن تصدرت «الترند» على «غوغل» بمصر، السبت.

وجاء نص الرسالة التي تركتها الفنانة على باب بيتها والمطبوعة على أوراق مزينة بألوان الخريف: «أنا آسفة للغاية، لكننا لا نحتفل بعيد الهالوين، ولكن بما أنكم أتيتم وأضأتم عتبة بابي، سأفتح منزلي خصيصاً لكم غداً، الجمعة، من الساعة 5 إلى 7 مساء، مع فطائر مصنوعة في البيت وحلوى الشوكولاته».

وفي اليوم التالي نشرت الفنانة فيديو يتضمن عملها في البيت على تحضير قطع الشوكولاته والحلويات وتغليفها استعداداً لتوزيعها على الجيران.

حنان ترك في آخر أعمالها المسجلة بمسلسل «صدق رسول الله» (إنستغرام)

وكانت حنان ترك بدأت مسيرتها الفنية منذ الصغر، واشتهرت في التسعينات والألفية الجديدة بأدوار مختلفة في السينما مثل «سهر الليالي» و«المهاجر» و«الآخر» و«إسماعيلية رايح جاي» و«أحلى الأوقات» و«تيتو» و«إبراهيم الأبيض» وكان آخر أعمالها السينمائية فيلم «المصلحة» قبل أن تعلن اعتزالها التمثيل.

وكانت الفنانة المصرية اتخذت قرار الاعتزال وارتدت الحجاب لأول مرة عام 2006 وبعد عام عادت مجدداً ببطولة مسلسل «أولاد الشوارع»، الذي مثلته وهي ترتدي الحجاب، وكان قرارها النهائي في عام 2012، بعدما قدمت مسلسل «الأخت تريز»، وفيلم «المصلحة»، وذكرت في مداخلة تلفزيونية أن لديها صراعاً داخلياً بين الحجاب والتمثيل، وأنها قررت اعتزال التمثيل، إلا أنها استمرت في تقديم أعمال فنية مدبلجة لمسلسلات رسوم متحركة، كان أحدثهم «صدق رسول الله» عن قصص رواة الأحاديث النبوية عام 2018.

ويرى الناقد الفني المصري محمد عبد الرحمن أن مشاركة حنان ترك هذا الفيديو الأخير حول الهالوين تنطوي على لفتة ذكية من الفنانة حنان ترك، مضيفاً لـ«الشرق الأوسط»: «رغم غياب الفنانة عن الأضواء فإنها تحاول أن يكون لها نشاط اجتماعي، وتحاول التعبير عن هويتها بشكل أفضل في المجتمع الجديد الذي تعيش فيه».

الفنانة المصرية المعتزلة حنان ترك (إنستغرام)

وأضاف عبد الرحمن: «هذه المشاركة الإيجابية لفتة طيبة، وأعتبرها لا تعني بالضرورة رغبة الفنانة في العودة للأضواء، وإنما تعني رغبتها في المشاركة الاجتماعية بطريقة تتفق مع أفكارها والقيم والعادات الخاصة بها».

وشارك الكثير من مستخدمي «إكس» صور حنان ترك والمنشور الذي كتبت فيه اعتذارها عن الهالوين مرحبين ومشيدين بتصرفها.

وكانت حنان ترك شاركت في العديد من المسلسلات مثل «المال والبنون» و«لن أعيش في جلباب أبي» و«القطة العمياء» و«سارة» و«نونة المأذونة»، قبل أن تعتزل التمثيل وتكتفي بالعمل في الفن عبر الأداء الصوتي.