في التصوير: ياباني عجوز فوق جزيرة

مملكة كنسوكي

مايلك موربورغو روائي بريطاني اشتهر بتأليف قصص أطفال. سبعة من مؤلفاته انتقلت ثماني مرّات إلى الشاشة الكبيرة. هذا لأن روايته الأشهر «حصان حرب» انتقلت إلى الشاشة مرّتين. الأولى عندما قام ستيفن سبيلبرغ بتحويلها إلى فيلم سنة 2011 ثم قام توم موريس وماريان إليوت باقتباسها ثانية سنة 2014.
حالياً في طور الإنجاز اقتباس آخر من أحد أعمال موربورغو وعنوانه «مملكة كنسوكي» (Kensuke‪›‬s Kingdom) التي وضعها سنة 1999 وهو العام الذي شهد صدور روايتين أخريين له هما «وومبات يمضي في جولة» (Wombat Goes Walkabout) و«دب قوس القزح» (The Rainbow Bear).
تدور الرواية، التي نشرت عنها مجلة «ليترتشر توداي» في فترة صدورها نقداً إيجابياً، حول رحّالة ياباني لجأ إلى جزيرة صغيرة منعزلة بعد تحطم السفينة التي يستقلها. في البداية اعتقد أنه وحيد فوق هذه الجزيرة. لا أحد يعيش عليها سواه. هذا الخاطر مخيف. المخيف أكثر هو عندما يكتشف أنه ليس وحده كما اعتقد، هناك من يشاركه الوجود فوقها.
الاقتباس السينمائي المفترض به أن يرى النور خلال هذا العام، قام بإخراجه نيل بويل وكيرك هندري ومن البداية قررا أن ينجزاه كفيلم رسوم. هذا تطلّب الكثير من العمل الذي بدآه في العام الأول من وباء كورونا (2019) وتطلّب العمل عليه ثلاث سنوات حتى الآن.
كلاهما يصر على أن الفيلم الذي بصدد الانتهاء من تنفيذه يحمل وحي السينما الغاربة.
سينما منفذ المؤثرات البصرية لحقبة ما قبل الكومبيوتر راي هاريهاوزن (من بين أعماله الكثيرة فيلمان عن السندباد ووحوش البحر) وأفلام الوسترن التي حققها الإيطالي سيرجيو ليوني.
هذا الاستيحاء من سينمائيين معروفين بجماليات تنفيذهما لأفلامهما لا شك سيمنح الفيلم ميزة مهمّة فيما لو قام المخرجان بعمل جيد وملهم كما الحكاية نفسها. الذي قد يبدو غريباً إلى حد أن المخرجين، في أحاديثهما القليلة حول المشروع، يؤكدان أنهما لم يحاولا الاقتراب من أفلام الرسوم اليابانية.
هذا غريب إلى حد ما لكون بطل الفيلم ياباني الأصل. ومع أن هذا ليس شرطاً، إلا أن المناسبة قد تبدو ملائمة لأسلوب عمل بريطاني - ياباني التنفيذ.
ذكر السينما اليابانية في هذا المجال يقودنا صوب حفنة من أفلام الأنيميشن الجديدة التي بوشر بعرض بعضها بينما ينتظر البعض الآخر إتمام التوليف الصوتي أو البصري لها.
هناك، على سبيل المثال فقط، «ضوضاء» (Noise) الذي تم عرضه في صالات اليابان قبل شهرين وهو من إخراج رايوتشي هيروكي.