«أنتيغون شاتيلا» في مسرح المدينة في بيروت

بعد أنتيغون سوريا

مشهد من مسرحية «أنتيغون سوريا»

بدعم من اليونيسيف ومنظمة هارتلاند آلاينس يُقدم مسرح المدينة على مدى ثلاثة أيام من 2 إلى 4 مايو (أيار) 2015، الساعة الثامنة مساءً عرض «أنتيغون شاتيلا»، إخراج: عمر أبو سعدة، واقتباس ودراماتورجيا: محمد العطار، والذي تقدمه مجموعة من النساء السوريات والفلسطينيات السوريات اللاجئات في لبنان. ويأتي العرض كخطوة ثانية في رحلة العمل مع النساء بعد أن قدمن عرض «أنتيغون سوريا» في منتصف ديسمبر (كانون الأول) 2014، الذي تم إنجازه مع شركة «أبيرتا» للإنتاج بإخراج عمر أبو سعدة، وباقتباس ودراماتورجيا لمحمد العطار. ويستمر أبو سعدة والعطار مع مجموعة النساء في البناء على أسئلة رافقت رحلتهم في العرض الأول، تتعلق بمواجهات قاسية تخوضها النساء السوريات اليوم في مجتمعات اللجوء. يستمر البحث في «أنتيغون شاتيلا» في وجوه متعددة للتراجيديا السورية المعاصرة، التي تقف فيها المرأة السورية كأكثر من يدفع أثمانًا باهظة لتفاقم العنف في سوريا، وما نجم عنه من محن النزوح واللجوء. تقف أنتيغون، وهي واحدة من أعظم الشخصيات التراجيدية في الأدب المسرحي، كمثال عظيم على المواجهة بين الفرد والسلطات أيًا كانت، وتتخذ المواجهة بعدًا أعمق لأن الفرد هنا هو امرأة تخوض مواجهتها ضد السلطة بوصفها سلطة مستبدة وبوصفها أيضا مجتمعًا ذكوريًا يفرض أعرافًا اجتماعية مهيمنة. في مواجهتها هذه تنتزع أنتيغون حقها في أن تسجل روايتها عن الحرب الأهلية واقتتال الإخوة. النساء في عرض «أنتيغون شاتيلا» يقاطعن حكايتهن عن ويلات الحرب والنزوح وصعوبات الحياة في التجمعات العشوائية في لبنان مع حكاية أنتيغون. تصبح خشبة المسرح فضاءً للبحث في مفاهيم المواجهة والتضحية ومعنى البطل التراجيدي اليوم. وتتطرق المسرحية بوجه خاص إلى مشاق حياة اللجوء في لبنان، وتحديدًا في مناطقه الأكثر تهميشًا وفقرًا كمخيمي صبرا وشاتيلا للاجئين الفلسطينيين. يضّم هذان المخيمان اليوم آلافًا من اللاجئين السوريين والفلسطينيين السوريين الذين تدفقوا في السنوات الأربع الأخيرة.
«أنتيغون شاتيلا» محاولة لفهم أحوال اللجوء المعقدة عبر المسرح. لنفهم أكثر عن طبيعة الحياة في المخيمات الفقيرة والمكتظة اليوم عبر مكاشفاتٍ عميقة تقوم بها النساء الممثلات. العرض هو أيضا تأكيد على دور المسرح في مواجهة الصور النمطية عن اللاجئين.