واشنطن تبدأ عملية «إجلاء الحلفاء» المترجمين الأفغان

أعلنت إدارة الرئيس الأميركي جو بايدن البدء في عمليات إجلاء المترجمين الأفغان والذين ساعدوا الجيش الأميركي في أفغانستان، إلى الخارج خوفاً على حياتهم من انتقام حركة «طالبان». وقالت مصادر بالبيت الأبيض إن الخطة؛ التي تحمل اسم «عملية إجلاء الحلفاء»، ستبدأ نهاية الشهر الحالي؛ حيث تقوم الإدارة الأميركية باستئجار طائرات تجارية لجلب المترجمين الأفغان الذين عملوا وساعدوا القوات الأميركية إلى الولايات المتحدة عبر عملية «تأشيرة هجرة خاصة». وأوضحت المصادر؛ الذين رفضوا الكشف عن أسمائهم حتى يتم الإعلان الرسمي، أن عمليات الإجلاء ستتم من معبرين حدوديين رئيسيين على الحدود المشتركة بين إيران وتركمانستان وطاجيكستان. وتتولي قيادة القوات الجوية الأميركية مهام إجلاء عشرات الآلاف من الأفغان الذين تقدموا للحصول على تأشيرات هجرة خاصة، وتتولى البحرية الأميركية وسلاح مشاة البحرية حماية عمليات الإجلاء. وشدد مسؤول بالبيت الأبيض على أنه لن يتم الإعلان عن تفاصيل هذه الرحلات الجوية بسبب مخاوف أمنية تشغيلية. ولم يحدد المصدر المسؤول وجهة المترجمين الأفغان؛ حيث لمح مسؤولون في «وزارة الدفاع الأميركية (بنتاغون)» في تصريحات سابقة إلى أنه من المحتمل إجلاؤهم إلى دول في منطقة الشرق الأوسط، وأنه تجرى مناقشات مع دولتين بالمنطقة حول استضافتهم. وتشير بعض التسريبات إلى أن الدولتين هما الإمارات وقطر. وقد أشار مسؤول كبير بالإدارة في مكالمة هاتفية مع الصحافيين الأسبوع الماضي إلى أن الولايات المتحدة تبحث خيارات مختلفة؛ منها: إجلاء المترجمين الأفغان إلى منشآت عسكرية أميركية في الخارج، أو الحصول على موافقة دول أخرى على استضافتهم، أو إجلاؤهم إلى الولايات المتحدة... «لكن عمليات المراجعة الأمنية لخلفيات المترجمين قد تستغرق وقتاً كبيراً، خصوصاً مع مخاوف من تسرب موالين ومتطرفين تابعين لـ(داعش) و(القاعدة) إلى صفوف المترجمين راغبي الهجرة إلى الولايات المتحدة». وقد ضغط كثير من المشرعين على إدارة بايدن لحماية المترجمين الذين عملوا مع الجيش الأميركي ويقدر عددهم بنحو 18 ألف أفغاني بعد إعلان الإدارة انسحاب الجيش الأميركي بنهاية أغسطس (آب) المقبل وازدياد نفوذ «طالبان» وإعلانها السيطرة على أكثر من 85 في المائة من الأراضي الأفغانية. وتشير منظمات حقوقية وإنسانية إلى أن ما يقدر بنحو 70 ألف أفغاني وعائلاتهم قد فروا من البلاد خوفاً من القتل على يد حركة «طالبان». وأشار مسؤولون إلى عراقيل لوجيستية وبيروقراطية تواجه الولايات المتحدة في هذه المعركة لإجلاء حلفاء عملوا مع الجيش الأميركي.