«يوميات شهرزاد» و«الصوت الخفي» يفوزان في مسابقة «آفاق السينما العربية»

ليلة الختام مناسبة أكثر من فنية

«الصوت الخفي» لكمال كمال -  «يوميات شهرزاد» لزينة دكّاش
«الصوت الخفي» لكمال كمال - «يوميات شهرزاد» لزينة دكّاش
TT

«يوميات شهرزاد» و«الصوت الخفي» يفوزان في مسابقة «آفاق السينما العربية»

«الصوت الخفي» لكمال كمال -  «يوميات شهرزاد» لزينة دكّاش
«الصوت الخفي» لكمال كمال - «يوميات شهرزاد» لزينة دكّاش

ليلة أمس، الثلاثاء، كانت ليلة ختام الدورة الـ36 من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي. وكانت ليلة حاسمة. أكثر ليالي المهرجان العتيد حسما في الواقع. فالمباراة لم تكن فقط بين الأفلام المشتركة والمتنافسة على الجوائز الأولى في القسمين الرئيسي (المسابقة الدولية) والموازي الأول (آفاق السينما العربية)، بل بين كل العناصر والأقسام الإدارية لتقديم حفل جيّد يختلف عن حفل الافتتاح الذي تعرّض لهجوم وانتقاد شديدين من قبل غالبية الصحافيين في الإعلام المصري قبل سواه.
صحيح أن عددا من الإعلاميين عاد فقرر أنه يجب عدم الحكم على المهرجان من خلال حفل افتتاحه، وصحيح أيضا أن رئيس المهرجان، سمير فريد، نفى مسؤولية المهرجان عن معظم ما ألقي على كاهله وتبعاته من مشاكل، إلا أن الحفل، بسبب عوامل كثيرة، كان يحتاج لتقويم سريع يجنّـب حفل الختام الوقوع في الفخاخ ذاتها والأخطاء نفسها. لذا، سعى المسؤولون المختلفون في المهرجان سعيا حثيثا لمتابعة التفاصيل المهمّـة تجنّبا للأخطاء ولكي ينهي المهرجان دورته الجديدة بنجاح كبير.

* ما بين القلعة والهرم
الواقع أن أي حفل يقام خارج صالة مغلقة معرّض لأضعاف ما قد يتعرّض له الحفل المغلق من أخطاء. عدد التفاصيل التي على المخرج ومهندس الصوت والديكور والمشرف على الإضاءة والتصوير وتلك غير المنظورة من عوامل وضروريات أخرى، أكثر من تلك الموازية لها في مكان محدد ومغلق. التأخير قد يكون واحدا (وكل الحفلات تتأخر)، لكن الطريق من وإلى مسافات بعيدة، ثم مساحة المكان الكبيرة يضيفان إلى تلك الاحتمالات الفنية والإدارية مصاعب أكثر.
والحقيقة أن المهرجان واقع بين أن يكون فعلا سينمائيا وأن يكون فعلا سياحيا يراد له أن يلعب دورا سياسيا إيجابيا. والحال الثاني، ذاك الذي عليه فيه أن يلعب دورا سياسيا، هو الأقوى. هذا لأن حفلتي الافتتاح والاختتام أقيمتا برعاية وزارة السياحة التي مولتهما. وهي فعلت ذلك لكي تبرهن على أن مصر بخير وبأمان.
إنها غاية نبيلة وتنطلق من ضروريات نعلم بها جميعا، لكنها تفرض على المهرجان بذلك أن يتّـبع منهجا قد لا يكون «سينمائيا» بالمعنى الكامل.
بالنسبة للمهرجان فإنه من الصواب أيضا أن يُعامل كحدث سينمائي وليس كمناسبة سياسية. وربما لولا هذه الرغبة لفعل ذلك وانطلقت حفلتاه في أي مكان يكون بمتناول الجمهور وفي مواقع سينمائية (كصالة عروض ضخمة في القاهرة) عوض أن يتم ما بين القلعة التي بناها صلاح الدين الأيوبي والأهرامات التي وُلدت مع الفجر الأول لمصر.

* نجاحات وإخفاقات
من ناحية أخرى، فإن لجنة تحكيم «آفاق السينما العربية» المنبثقة عن «نقابة المهن السينمائية» بإدارة سيد فؤاد، وهي اللجنة التي رأستها الممثلة المثقفة ليلى علوي والمنتج التونسي ورئيس نوادي السينما التونسية ومهرجان سوسة الدولي لمهرجان الشباب والطفولة وكاتب هذه السطور، توصلت يوم أول من أمس إلى النتائج النهائية لهذه المسابقة المهمّة وذلك في اجتماع استمر لساعتين ونصف الساعة استعرضت فيها الأفلام التي شاركت في نطاق هذه المسابقة المقامة للمرّة الأولى.
ليل أمس، في الحفلة الختامية الكبيرة التي أقيمت في منطقة الأهرامات، أعلنت أسماء الفائزين في هذه المسابقة وجاءت على النحو التالي:
جائزة صلاح أبو سيف لأحسن فيلم وقيمتها 50 ألف جنيه مصري ذهبت إلى فيلم «يوميات شهرزاد» لزينة دكّاش (لبنان). جائزة سعد الدين وهبة لأحسن إسهام فني ذهبت إلى المخرج كمال كمال عن فيلمه «الصوت الخفي» (المغرب).
ومع أن النص الرسمي لشروط هذه المسابقة ينص على عدم إضافة شهادة تقدير، فإننا وجدنا أن هذه الشهادة ضرورية وهي مُنحت لفيلم «ذيب» لناجح أبو نوّار (الأردن).
هذه الضرورة فرضتها حقيقة أن الأفلام المشاركة كانت، باستثناء فيلم واحد، تستحق كل ما يمكن أن يتم ابتداعه من جوائز.
وهذه الأفلام تتضمن (إلى جانب تلك المذكورة) الفيلم الفلسطيني «فلسطين ستيريو» لرشيد مشهراوي والتونسي «تومبكتو» لعبد الرحمن سيساكو والتونسي «شلاط تونس» لكوثر بن هنية والمصري «القط» لإبراهيم البطوط والكويتي «كان رفيقي» لأحمد الخلف.
هذا الأخير كان أقل الأفلام إجادة وحسب مصدر، تم إشراكه لسبب جغرافي وهو ضمّ أفلاما قادمة من منطقة الخليج، بما أن تلك التي شاركت مثّلت المغرب العربي والشرق المتوسّط (لبنان ومصر) ولم يبق سوى المنطقة الخليجية. لكن «كان رفيقي» فيلم إرشادي رديء الصنعة في أكثر من مجال حيوي بدءا من السيناريو وامتدادا للتمثيل والتصوير ووصولا إلى الإخراج. الدراما التي تدور حول صديقين يحاول أحدهما إرشاد الآخر لعله يرتدع عن إدمان المخدّرات، لديها الفكرة والنيّة الطيّبة ولا شيء بعد ذلك.
وللأسف، لم يخل «فلسطين ستيريو» من مشاكل أخرى ولو أن الرداءة ليست من بينها. لقد تم استبدال ممثليه الرئيسيين محمد أبو جازي وصلاح حنون قبل أسبوعين من التصوير (والبعض يقول أقل) ولم يستثمر المخرج الوقت الكافي لإعادة كتابة السيناريو على نحو يتجنّب فيه البديهيات من المواقف.
«شلاط تونس» كان يستحق جائزة ما، لو كانت هناك جوائز أخرى، وذلك بسبب معالجته العصرية والمبتكرة، لكنه في النهاية ترك مشاهديه على قدر من البرود ولم يسبر غور المزج بين الشكل التسجيلي والسرد الروائي على نحو ثابت. هو فيلم نسائي الإخراج كحال فيلم زينة دكّاش «يوميات شهرزاد»، لكن فيلم دكّاش يقوم بتفعيل السينما والفن في مواجهة التطرّف. لا يكتفي بالتمنّي بل يحاول أن يبني سدّا ولو أن موضوعه ليس في التطرّف بحد ذاته.

* الفيلمان الفائزان
ثاني أعمال اللبنانية زينة دكّاش بعد «12 رجلا غاضبا» قبل عامين هو هذا الفيلم التسجيلي المميّـز بثبات وحسن صنعته. فيه ميزة لا تتمتع بها غالبية الأفلام التسجيلية العربية الحديثة: الكاميرا التي تحكي بمفردها ما لا تحكيه الكلمات. تذهب إلى أبعد ما تعنيه العبارات وإلى ما بعد المشهد ذاته، فتخط سبيلها المنفرد في استكشاف المكان وشخصياته.
تقوم المخرجة التي أسست «المركز اللبناني للعلاج بالدراما»، بما وهبت نفسها إليه: علاج الذوات المعذّبة بالدراما. تلبس عددا من السجينات زيا ملوّنا متشابها تمهيدا لتقديم وصلات مسرحية إلقائية ورقص تعبيري. وهن سعيدات بأن يستقبلن ضيوفا من الرجال والنساء جيء بهم لحضور حفلة تمثيلية تتولّى فيها السيدات السجينات رقص الفلامنغو الإسباني والبوح بما يخالجهن من شعور وما يعشنه من أحلام مكسورة
في منطقة بعبدا يكمن سجن بعبد للنساء. والمحكومات اللواتي يعشن فيه هنّ إما مذنبات بالفعل وإما بانتظار الحكم عليهن وبعضهن يؤكدن أنهن لم يرتكبن الجرائم المدنية التي اتهمن بها. إحداهن (واسمها عفاف) ليس لديها مشكلة في أن تعترف فهي دخلت إلى السجن وخرجت منه عدّة مرّات. الغائب هو القانون الذي ينتصر للمرأة حين تتعرّض للعنف والضرب من الزوج أو من الأب، وكلّهن، تقريبا، تعرّضن لذلك، وأجساد بعضهن ما زالت تحمل آثار العنف الذي مورس عليهن في مجتمع ما زال الرجل فيه، رغم الحرية البادية، يستطيع تعنيف امرأته وضربها من دون أن ينتصر القانون لها. القصص الجامعة التي ترويها السجينات في معظمها هي قصص اضطهاد من الطفولة وإلى اليوم. بعضهن يبكي وبعضهن يضحك ألما لكنهن جميعا تحت وطأة سنوات من الجور والحرمان.من دون أن تتوه أو أن تنفصم أو تضعف من أهمية ما هو ماثل مباشرة..
تعالج المخرجة اللبنانية الجريمة بالفن: تدرّب النساء على الفلامينغو والإلقاء وسبر الغور لاستخلاص الموضوع الذاتي الذي ستعبّر عنه، فإذا بعدد كبير منهن يبدين أكثر مما هو متوقع وعلى نحو يفجّـر مواهب شخصية في كل ذات. كاميرا جوسلين أبي جبرايل أكثر من حاضرة لقراءة الوجوه والتعابير وتفاصيل الحركة المعبّـرة عن إحساس اللحظة. وفي مرّات تترك كل شيء وتسجل صورا من الحاضر فاتحة خطّا موازيا لما يقع. هذا هو المقصود بأن الكاميرا تحكي بمفردها. تكوّن مفردات لغوية وتعبيرية خاصّة بها. المخرجة دكّاش أذكى من أن تقع في العاطفي والخطابي، لكن ذلك لا يمنع أن بعض القصص التي ترويها النساء، بعض تلك التعابير الخاصّة، وبعض الوقائع المسرودة تترك تأثيرا عاطفيا وإنسانيا جامحا في الذات ليخلص الفيلم لسؤال حول المجتمع ونمط التعامل الإنساني مع نساء ليست بينهن من واحدة ولدت وفي ذاتها شر.
المداولة التي أدت بلجنة التحكيم لمنح هذا الفيلم جائزتها الأولى لم تكن طويلة (معظم الوقت استغرق للبحث بمن يستحق شهادة التقدير)، كذلك الحال بالنسبة لفيلم «الصوت الخفي» لكمال كمال.
يبدأ «الصوت الخفي» بحكاية فتاة (آمال عيوش) في الزمن الحاضر تترك البلدة إلى المدينة وتحل عند صديقة لها تعيش في مبنى مهجور (لا تبرير لذلك) وفي أحد الأيام تتعرّض لاعتداء ويتم خلاله تحطيم الكمان الذي تعزف عليه وضربها ما يترك آثارا واضحة على وجهها. تجلس إلى رجل مسن (أحمد بن عيسى) يعيش في مدخل المبنى وذات يوم تستمع إلى حكايته. ندلف من هنا إلى الماضي عندما يحاول موسى (الذي يسرد الحكاية) اختراق مجموعة من الناس (بعضهم من المناضلين الجزائريين ضد الاحتلال الفرنسي) للحدود للتواصل مع مؤيدي الثورة في المغرب والحصول على السلاح منهم. المهمّة تعترضها مصاعب عدّة بما فيها وجود عدد من المعاقين الذين لا علاقة لهم بالغاية العسكرية المنشودة. هناك شاب يود إيصالهم إلى الجانب الآخر من الأسلاك الشائكة المنصوبة على الحدود بين المغرب والجزائر.
من المثري وجود شخصيات وحالات جديدة وغير مطروقة تخلق حكاية لم نر مثيلها على الشاشة، لكن قدرة المخرج البصرية تطغى على قدرته سرد مفاد روائي محكم. يطرح الفيلم الكثير من الخطابات السياسية لكنها مقطوعة دوما بسقوط أصحابها قتلى أو مصابين. ما ينقذ الفيلم الوضع غير المطروق (تصل المجموعة - بخلافاتها - إلى المنطقة المزروعة ألغاما وهي ما زالت تتناحر) ومكان وقوع الأحداث (غابة وثلج) والعين المشتغلة على التفاصيل الشخصية مع أداء لا بأس به من الجميع.



رحيل إيلي شويري عاشق لبنان و«أبو الأناشيد الوطنية»

عرف الراحل إيلي شويري بـ«أبو الأناشيد الوطنية»
عرف الراحل إيلي شويري بـ«أبو الأناشيد الوطنية»
TT

رحيل إيلي شويري عاشق لبنان و«أبو الأناشيد الوطنية»

عرف الراحل إيلي شويري بـ«أبو الأناشيد الوطنية»
عرف الراحل إيلي شويري بـ«أبو الأناشيد الوطنية»

إنه «فضلو» في «بياع الخواتم»، و«أبو الأناشيد الوطنية» في مشواره الفني، وأحد عباقرة لبنان الموسيقيين، الذي رحل أول من أمس (الأربعاء) عن عمر ناهز 84 عاماً.
فبعد تعرضه لأزمة صحية نقل على إثرها إلى المستشفى، ودّع الموسيقي إيلي شويري الحياة. وفي حديث لـ«الشرق الأوسط» أكدت ابنته كارول أنها تفاجأت بانتشار الخبر عبر وسائل التواصل الاجتماعي قبل أن تعلم به عائلته. وتتابع: «كنت في المستشفى معه عندما وافاه الأجل. وتوجهت إلى منزلي في ساعة متأخرة لأبدأ بالتدابير اللازمة ومراسم وداعه. وكان الخبر قد ذاع قبل أن أصدر بياناً رسمياً أعلن فيه وفاته».
آخر تكريم رسمي حظي به شويري كان في عام 2017، حين قلده رئيس الجمهورية يومها ميشال عون وسام الأرز الوطني. وكانت له كلمة بالمناسبة أكد فيها أن حياته وعطاءاته ومواهبه الفنية بأجمعها هي كرمى لهذا الوطن.
ولد إيلي شويري عام 1939 في بيروت، وبالتحديد في أحد أحياء منطقة الأشرفية. والده نقولا كان يحضنه وهو يدندن أغنية لمحمد عبد الوهاب. ووالدته تلبسه ثياب المدرسة على صوت الفونوغراف الذي تنساب منه أغاني أم كلثوم مع بزوغ الفجر. أما أقرباؤه وأبناء الجيران والحي الذي يعيش فيه، فكانوا من متذوقي الفن الأصيل، ولذلك اكتمل المشوار، حتى قبل أن تطأ خطواته أول طريق الفن.
- عاشق لبنان
غرق إيلي شويري منذ نعومة أظافره في حبه لوطنه وترجم عشقه لأرضه بأناشيد وطنية نثرها على جبين لبنان، ونبتت في نفوس مواطنيه الذين رددوها في كل زمان ومكان، فصارت لسان حالهم في أيام الحرب والسلم. «بكتب اسمك يا بلادي»، و«صف العسكر» و«تعلا وتتعمر يا دار» و«يا أهل الأرض»... جميعها أغنيات شكلت علامة فارقة في مسيرة شويري الفنية، فميزته عن سواه من أبناء جيله، وذاع صيته في لبنان والعالم العربي وصار مرجعاً معتمداً في قاموس الأغاني الوطنية. اختاره ملك المغرب وأمير قطر ورئيس جمهورية تونس وغيرهم من مختلف أقطار العالم العربي ليضع لهم أجمل معاني الوطن في قالب ملحن لا مثيل له. فإيلي شويري الذي عُرف بـ«أبي الأناشيد الوطنية» كان الفن بالنسبة إليه منذ صغره هَوَساً يعيشه وإحساساً يتلمسه في شكل غير مباشر.
عمل شويري مع الرحابنة لفترة من الزمن حصد منها صداقة وطيدة مع الراحل منصور الرحباني. فكان يسميه «أستاذي» ويستشيره في أي عمل يرغب في القيام به كي يدله على الصح من الخطأ.
حبه للوطن استحوذ على مجمل كتاباته الشعرية حتى لو تناول فيها العشق، «حتى لو رغبت في الكتابة عن أعز الناس عندي، أنطلق من وطني لبنان»، هكذا كان يقول. وإلى هذا الحد كان إيلي شويري عاشقاً للبنان، وهو الذي اعتبر حسه الوطني «قدري وجبلة التراب التي امتزج بها دمي منذ ولادتي».
تعاون مع إيلي شويري أهم نجوم الفن في لبنان، بدءاً بفيروز وسميرة توفيق والراحلين وديع الصافي وصباح، وصولاً إلى ماجدة الرومي. فكان يعدّها من الفنانين اللبنانيين القلائل الملتزمين بالفن الحقيقي. فكتب ولحن لها 9 أغنيات، من بينها «مين إلنا غيرك» و«قوم تحدى» و«كل يغني على ليلاه» و«سقط القناع» و«أنت وأنا» وغيرها. كما غنى له كل من نجوى كرم وراغب علامة وداليدا رحمة.
مشواره مع الأخوين الرحباني بدأ في عام 1962 في مهرجانات بعلبك. وكانت أول أدواره معهم صامتة بحيث يجلس على الدرج ولا ينطق إلا بكلمة واحدة. بعدها انتسب إلى كورس «إذاعة الشرق الأدنى» و«الإذاعة اللبنانية» وتعرّف إلى إلياس الرحباني الذي كان يعمل في الإذاعة، فعرّفه على أخوَيه عاصي ومنصور.

مع أفراد عائلته عند تقلده وسام الأرز الوطني عام 2017

ويروي عن هذه المرحلة: «الدخول على عاصي ومنصور الرحباني يختلف عن كلّ الاختبارات التي يمكن أن تعيشها في حياتك. أذكر أن منصور جلس خلف البيانو وسألني ماذا تحفظ. فغنيت موالاً بيزنطياً. قال لي عاصي حينها؛ من اليوم ممنوع عليك الخروج من هنا. وهكذا كان».
أسندا إليه دور «فضلو» في مسرحية «بياع الخواتم» عام 1964. وفي الشريط السينمائي الذي وقّعه يوسف شاهين في العام التالي. وكرّت السبحة، فعمل في كلّ المسرحيات التي وقعها الرحابنة، من «دواليب الهوا» إلى «أيام فخر الدين»، و«هالة والملك»، و«الشخص»، وصولاً إلى «ميس الريم».
أغنية «بكتب اسمك يا بلادي» التي ألفها ولحنها تعد أنشودة الأناشيد الوطنية. ويقول شويري إنه كتب هذه الأغنية عندما كان في رحلة سفر مع الراحل نصري شمس الدين. «كانت الساعة تقارب الخامسة والنصف بعد الظهر فلفتني منظر الشمس التي بقيت ساطعة في عز وقت الغروب. وعرفت أن الشمس لا تغيب في السماء ولكننا نعتقد ذلك نحن الذين نراها على الأرض. فولدت كلمات الأغنية (بكتب اسمك يا بلادي عالشمس الما بتغيب)».
- مع جوزيف عازار
غنى «بكتب اسمك يا بلادي» المطرب المخضرم جوزيف عازار. ويخبر «الشرق الأوسط» عنها: «ولدت هذه الأغنية في عام 1974 وعند انتهائنا من تسجيلها توجهت وإيلي إلى وزارة الدفاع، وسلمناها كأمانة لمكتب التوجيه والتعاون»، وتابع: «وفوراً اتصلوا بنا من قناة 11 في تلفزيون لبنان، وتولى هذا الاتصال الراحل رياض شرارة، وسلمناه شريط الأغنية فحضروا لها كليباً مصوراً عن الجيش ومعداته، وعرضت في مناسبة عيد الاستقلال من العام نفسه».
يؤكد عازار أنه لا يستطيع اختصار سيرة حياة إيلي شويري ومشواره الفني معه بكلمات قليلة. ويتابع لـ«الشرق الأوسط»: «لقد خسر لبنان برحيله مبدعاً من بلادي كان رفيق درب وعمر بالنسبة لي. أتذكره بشوشاً وطريفاً ومحباً للناس وشفافاً، صادقاً إلى أبعد حدود. آخر مرة التقيته كان في حفل تكريم عبد الحليم كركلا في الجامعة العربية، بعدها انقطعنا عن الاتصال، إذ تدهورت صحته، وأجرى عملية قلب مفتوح. كما فقد نعمة البصر في إحدى عينيه من جراء ضربة تلقاها بالغلط من أحد أحفاده. فضعف نظره وتراجعت صحته، وما عاد يمارس عمله بالشكل الديناميكي المعروف به».
ويتذكر عازار الشهرة الواسعة التي حققتها أغنية «بكتب اسمك يا بلادي»: «كنت أقفل معها أي حفل أنظّمه في لبنان وخارجه. ذاع صيت هذه الأغنية، في بقاع الأرض، وترجمها البرازيليون إلى البرتغالية تحت عنوان (أومينا تيرا)، وأحتفظ بنصّها هذا عندي في المنزل».
- مع غسان صليبا
مع الفنان غسان صليبا أبدع شويري مرة جديدة على الساحة الفنية العربية. وكانت «يا أهل الأرض» واحدة من الأغاني الوطنية التي لا تزال تردد حتى الساعة. ويروي صليبا لـ«الشرق الأوسط»: «كان يعد هذه الأغنية لتصبح شارة لمسلسل فأصررت عليه أن آخذها. وهكذا صار، وحققت نجاحاً منقطع النظير. تعاونت معه في أكثر من عمل. من بينها (كل شيء تغير) و(من يوم ما حبيتك)». ويختم صليبا: «العمالقة كإيلي شويري يغادرونا فقط بالجسد. ولكن بصمتهم الفنية تبقى أبداً ودائماً. لقد كانت تجتمع عنده مواهب مختلفة كملحن وكاتب ومغنٍ وممثل. نادراً ما نشاهدها تحضر عند شخص واحد. مع رحيله خسر لبنان واحداً من عمالقة الفن ومبدعيه. إننا نخسرهم على التوالي، ولكننا واثقون من وجودهم بيننا بأعمالهم الفذة».
لكل أغنية كتبها ولحنها إيلي شويري قصة، إذ كان يستمد موضوعاتها من مواقف ومشاهد حقيقية يعيشها كما كان يردد. لاقت أعماله الانتقادية التي برزت في مسرحية «قاووش الأفراح» و«سهرة شرعية» وغيرهما نجاحاً كبيراً. وفي المقابل، كان يعدها من الأعمال التي ينفذها بقلق. «كنت أخاف أن تخدش الذوق العام بشكل أو بآخر. فكنت ألجأ إلى أستاذي ومعلمي منصور الرحباني كي يرشدني إلى الصح والخطأ فيها».
أما حلم شويري فكان تمنيه أن تحمل له السنوات الباقية من عمره الفرح. فهو كما كان يقول أمضى القسم الأول منها مليئة بالأحزان والدموع. «وبالقليل الذي تبقى لي من سنوات عمري أتمنى أن تحمل لي الابتسامة».