ويليام ألدن

على مدار عقود، استطاع ديفيد روبنشتاين إقناع مؤسسات مثل صناديق المعاشات والمنح الجامعية باستثمار مليارات الدولارات في شركته للأسهم الخاصة (كارليل غروب)، واعدا إياهم بتقديم عائدات أفضل من السوق العامة. ولكن في الشهور الأخيرة، أخذ يقطع البلاد ذهابا وإيابا في حملة لجذب نوع جديد من المستثمرين الذين لديهم خبرة قليلة نسبيا في مجاله: الأفراد. تتقدم شركة كارليل العملاقة في واشنطن التي شارك روبنشتاين في تأسيسها في عام 1987، محاولة لفتح عالم الأسهم الخاصة المغلق المحفوف بالمخاطر أمام الأطباء والمحامين ورجال الأعمال الأثرياء وآخرين بحساب في شركة سمسرة أو خطة تقاعد 401 (k) ضخمة.