ليس غريباً أن تكون «كوكب الشرق» أم كلثوم لا تزال حيةً في ضمير الجمهور العربي، لكن ما كان من المنتظر أن يتم تذكرها باللغة الفرنسية، وباحتفاء، بالتزامن مع صدور كتاب مصور يحمل عنوان «أم كلثوم، السلاح السرّي لناصر»، وضعه كل من مارتين لاغارديت (كتابة)، وفريد بوجلال (رسماً)، من إصدار «أوكسيمور» في باريس.
الطريف في هذا الكتاب أنه يركز على قصة واحدة فقط، وهي الحفلان الأسطوريان اللذان أحيتهما أم كلثوم على «مسرح الأولمبيا» في باريس بعد أشهر من نكسة يونيو (حزيران) 1967.
في نهاية عام 1966، كان الروائي أندريه مالرو وزيراً للثقافة الفرنسية، وبرونو كوكاتريكس كان مدير «الأولمبيا». توجه الأخير إلى القاهرة لبحث مشاركة مصرية في الاحتفالات السنوية بهذا الصرح الثقافي. التقى وزير الثقافة المصري حينها ثروت عكاشة، الذي سأله: «لماذا لا تدعون أم كلثوم؟»، ظن كوكاتريكس للوهلة الأولى أنها راقصة شرقية. شرح له الوزير أنها فنانة كبيرة جداً، وأنها تغني كل أول خميس في الشهر، وينتظر العرب حفلاتها في كل مكان.
استقبلت أم كلثوم، كوكاتريكس، واشترطت 20 مليون سنتيم (فرنك قديم) للحفلين، والإقامة في فندق فخم، ونفقات ثلاثين من موسيقييها. عندما سمع كوكاتريكس الرقم، قال لأم كلثوم: «أنت تريدين تدميري». وعرف بعدها أن أم كلثوم أرادت التبرع بالمبلغ لمصر.
