عن هيئة التراث في الشارقة، صدر للكاتب والصحافي العراقي ظافر جلود كتابه «التراث في المسرح الإماراتي تجليات التوظيف ومظاهر الاستلهام» وهو، كما جاء في التقديم، «دراسة وقراءة نقدية سوسيولوجية متعددة للعروض المسرحية التي وظفت التراث بالمسرح الإماراتي تأليفاً وإخراجاً بالنقد والتحليل منذ انطلاقته أواخر خمسينيات القرن الماضي وللآن. وهو بالتالي رصد تجربة عميقة واندماج معرفي ثقافي شهده المسرح الإماراتي بدءاً من الساحات العامة التي شهدت عروضاً مسرحية شعبية مأخوذة من قصص فلكلورية عربية، وفي بعضها ممن حكايات ألف ليلة وليلة، حتى تعميق التجربة والوعي نحو تأسيس الفرق المسرحية التي اتخذت من المسارح التقليدية مكاناً لتقديم عروضها للجمهور».
الكتاب يتضمن كذلك متابعات العروض التي قدمت لرواد ومحدثين في المهرجانات المسرحية المحلية من خلال رؤيا تحليلية لعمق التجربة بدءاً من التمارين حتى العرض مع الجمهور، متناولاً أسماء وعروضاً لحاكم الشارقة الشيخ الدكتور سلطان القاسمي، وعبد الله المناعي، وناجي الحاي، وحسن رجب، ومرعي الحليان، وإسماعيل عبد الله، وجمال مطر، وسالم الحتاوي وعبد الله صالح، وصالح كرامة، وباسمة يونس، وهي أسماء «وضعت المسرح الإماراتي في المقدمة مع التجارب المسرحية العربية وحصدت من ذلك الجوائز القيمة».
وكان المؤلف قد أصدر بداية هذا العام بعد كتابه «أرسطوفان رائد الملهاة الانتقادية» عن دائرة الثقافة في الشارقة.