عن دار المدى صدرت ترجمة جديدة لكتاب أوسكار وايلد «من الأعماق». وكان الكاتب الإنجليزي الشهير قد أمضى في السجن عامين، وتمكن من إقناع مدير السجن بالسماح له بالحصول على أوراق وحبر، شرط أن يعيد هذه المواد كل ليلة إلى سلطات السجن التي اشترطت أيضاً إطلاعها على كل ما يكتب قبل مغادرة رسائله السجن.
وكانت «من الأعماق» أهم رسالة كتبها من عمق سجنه، حيث كان يشعر باليأس وبتدهور صحته، وتضمنت مشاعر كان من الواضح أن وايلد تركها تنفجر عبر كلماته دون خوف ودون وجل. ولم ينشر الكتاب إلا بعد وفاته في عام 1905.