تسببت اللكنات المختلفة بواقعة طريفة، وربما غير مسبوقة في البرلمان البريطاني، حينما وجد أحد النواب صعوبة في فهم سؤال طرحه زميل له خلال اجتماع للجنة إدارة البرلمان.
بطلا الواقعة هما ديفيد ليندن، النائب عن الحزب القومي الأسكوتلندي، والنائب المحافظ بول بيرسفورد، فالأخير لم يفهم سؤالاً طرحه ليندن بلكنة غلاسكو حول مدى جاهزية مبنى البرلمان لخدمة النواب الذين يعانون من الإعاقة.
لكن بيرسفورد المولود في نيوزلندا لم يفهم السؤال وقال: «هل يمكنك فضلاً إعادة السؤال لأنني لم أدركه؟»، ما أثار موجة ضحك بين النواب الحاضرين للاجتماع.
مرة أخرى لم يفهم بيرسفورد سؤال ليندن، وطلب منه مجددا تكرار السؤال ببطء أكثر وبلكنة أسترالية.
وتدخل نائب رئيس مجلس العموم ليندسي هويل لحل الإشكال، مقترحا كتابة السؤال. وبالفعل لدى عودة ليندن إلى مقعده، بدأ يؤمي لبيرسفورد بالكتابة على ورقة، في إشارة إلى أنه سيرسل إليه السؤال مكتوباً لاحقاً.