«الشرق الأوسط» في مهرجان فينيسيا السينمائي (8): فنيسيا انتهى... مرحباً بتورنتو

الفلسطيني كامل الباشا فاز بجائزة أفضل ممثل

من «شكل الماء» صاحب الجائزة الأولى - كامل الباشا الفائز  بجائزة فنيسيا كأفضل ممثل - كرستيان بايل  كما يبدو في «عداءات»
من «شكل الماء» صاحب الجائزة الأولى - كامل الباشا الفائز بجائزة فنيسيا كأفضل ممثل - كرستيان بايل كما يبدو في «عداءات»
TT

«الشرق الأوسط» في مهرجان فينيسيا السينمائي (8): فنيسيا انتهى... مرحباً بتورنتو

من «شكل الماء» صاحب الجائزة الأولى - كامل الباشا الفائز  بجائزة فنيسيا كأفضل ممثل - كرستيان بايل  كما يبدو في «عداءات»
من «شكل الماء» صاحب الجائزة الأولى - كامل الباشا الفائز بجائزة فنيسيا كأفضل ممثل - كرستيان بايل كما يبدو في «عداءات»

فاز الممثل الفلسطيني كامل الباشا بجائزة أفضل ممثل في ليلة ختام الدورة الـ74 يوم أول من أمس. وفي حين لم يفز الفيلم الذي قام الممثل بالمشاركة في بطولته، وهو «القضية 23» لجانب الممثل اللبناني عادل كرم، بأي جائزة أخرى، إلا أن توجه جائزة فنيسيا إلى الممثل الفلسطيني هو اعتراف ضمني بأن الفيلم نوقش جيداً قبل أن تتوصل لجنة التحكيم، برئاسة الممثلة الأميركية آنيت بنينغ، إلى قرارها ذاك.
الفيلم الذي خطف جائزة الأسد الذهبي، الأولى في عداد الجوائز، هو الفيلم الأميركي الذي حدث وأن حظي بأعلى تقدير من قِـبل النقاد أيضاً وهو «شكل الماء»، الفانتازيا الداكنة والمثيرة التي حققها غويلرمو دل تورو من بطولة سالي هوكينز، التي كانت خصّت «الشرق الأوسط» بحديث منشور.
دل تورو وقف ليستلم جائزة في ختام استعراض الفائزين وغالب دموعه وهو يقول: «أؤمن بالحياة. أؤمن بالحب. أؤمن بالسينما». ويأتي هذا الاستقبال الجيد من قِـبل المهرجان بالتواكب مع استقبال جيد آخر حظي الفيلم به في مهرجان توليارايد الأميركي. هذا قبل أن يتوجه الفيلم ذاته إلى مهرجان تورنتو الذي انطلق في الثامن من هذا الشهر.
الجائزة المهمة الثانية هي جائزة لجنة التحكيم الخاصّـة، وهي الثانية في الأولويات، وهذه تسلمها الفيلم الإسرائيلي «فوكستروت» لمخرجه سامويل مواز الذي كان نال الأسد الذهبي سنة 2006 عن فيلمه الأقل مستوى «لبنان».
جائزة أفضل مخرج ذهبت إلى الفرنسي إكزاڤييه ليغران عن فيلمه الأول «رعاية»، وهو دراما حول من سيقوم برعاية الأطفال بعدما اتفق الأبوان على الطلاق. هذا ما يلج بهما إلى المحكمة.
والمقابل النسائي للجائزة التي حصل عليها كامل الباشا جاءت من نصيب الممثلة شارلوت رامبلينغ التي أدت دور البطولة النسائية في فيلم أندريا بالاورو «هانا».

تلك القضية

المحكمة هي الجامع بين ثلاثة أفلام في المسابقة شمل الفوز اثنين منها، هما «القضية 23» و«رعاية»، أما الفيلم الثالث فهو «الجريمة الثالثة» للياباني كورا - إيدا هيروكاذو، وأفضلها بلا شك هو الفيلم اللبناني «القضية 23» الذي برع في ألا يكون سياسيا بينما يتصدى لموضوع سياسي بالمقام الأول.
كما تقدم هنا في رسالة سابقة، هو فيلم عن ضحيّـتين كل منهما تنفي عن الأخرى أنها ضحية. الأولى هو رجل لبناني ما زال يستمع إلى الخطب ذات النعرات الطائفية مليء بالغضب حيال الفلسطينيين ويرى أن النظام بأسره يعمل لمصلحتهم وليس لمصلحة المواطنين اللبنانيين. والثاني هو الفلسطيني الذي يعمل في شركة تابعة للبلدية كان يقوم بعمله المطلوب منه عندما دلق عليه الأول الماء من شرفته فشتمه.
إذ تنتقل القضية إلى المحكمة يتبين لاحقاً أن الضغينة الطائفية ناتجة عن خسارة عائلة الأول لأملاكها عندما هاجم الفلسطينيون مساكنهم خلال الحرب الأهلية، بينما يعايش الفلسطيني واقعه التاريخي الذي دفع به للعيش لاجئاً في لبنان.
ربما ذهبت الجائزة في هذا المجال إلى اعتبار أن كامل الباشا (وهو محترف مسرحي يعيش في القدس) يستحقها لأنه فلسطيني. احتمال يؤيده أن الفيلم الإسرائيلي الذي فاز بالجائزة الثانية هو فيلم انتقادي عن العسكرية الإسرائيلية، وأن لجنة التحكيم ورئيستها الأميركية تتألف من مجموعة غالبة من اليساريين، لكن الممثل يستحقها. منواله هو التعبير صمتاً عما في داخله من الأسى الكبير.
في المقابل، فإن عادل كرم لديه، هنا، شخصية مفتوحة تقرأها من اللحـظة الأولى. ليس الخطأ خطأه بل يتبع حقيقة أنه من الخطر على رسالة الفيلم البحث عن نقاط رمادية في شخصيته تجيز للمشاهد تكوين نظرة متعاطفة وإلا دخل الفيلم متاهة مختلفة. زياد الدويري يكتفي بتوزيع المصادر العاطفية والسياسية لشخصياته ويصنع عملاً جيداً في هذا المقام. لم يحقق أفضل فيلم يمكن لمسابقة أوسكار أفضل فيلم أجنبي استحواذه، بل النوع الذي قد يشق، غالباً، طريقه لجوائز أخرى.
وعلى ذكر الأوسكار، فإن اللجنة المتخصصة لترشيح الأفلام اللبنانية إلى الأوسكار، والتابعة لوزارة الثقافة، غالباً ما ستختار هذا الفيلم لتمثيل السينما اللبنانية. وهو لن يكون الفيلم الوحيد الذي سينطلق من فنيسيا ليدخل سباق الأوسكار بل هناك «شكل الماء» نفسه، والفيلم الأسترالي «سويت كنتري». أما ما يتردد بشأن «فوكستروت» فهو أنه قد يكون الترشيح الإسرائيلي لأوسكار أفضل فيلم أجنبي.

صواريخ سينمائية

فنيسيا المنتهي يتشابك، توقيتاً، مع مهرجانين آخرين يجدهما الكثير من الموزعين نقطة انطلاق موازية لموسم الجوائز. الأول توليارايد المكتفي بأربعة أيام من الحياة سنوياً لا تتسع لأكثر من 35 فيلما من بينها، هذا العام: «فوكستروت» و«تصغير» و«شكل الماء» و«فيرست ريفورمر»، وكلها عرضت هنا وتنتقل من توليارايد إلى المهرجان الكبير التالي تورنتو الذي يتسع، كالعادة، لأكثر من 350 فيلما (وفي بعض دوراته السابقة شهد ما تجاوز الـ400 فيلم).
تورنتو ينطلق من الثامن إلى الثامن عشر، أي قبل انتهاء المهرجان الإيطالي بيومين. يحفل بالعروض الأولى كما بعروض أفلام مرّت ببعض المهرجانات الأوروبية الأخرى. كذلك بالحفلات واللقاءات وشغل مكتظ من قبل طواقم شركات التوزيع والإنتاج إما دعما لما أنتجوه أو بحثاً عن أفلام يشترونها.
بالنسبة للناقد فإن برمجة يومياته هي أكثر تعقيدا من برمجة يومياته في أي مهرجان أوروبي، ولن يجيده تماماً إلا من تدرج في معرفة المهرجان عقداً بعد عقد وسنة بعد سنة. في كل الأحوال فإن تورنتو هو أكبر منصات الإطلاق الثلاثة (فنيسيا، توليارايد وتورنتو) وصواريخه السينمائية تسعى لكي تحط في هوليوود، لأن موسم الجوائز صار مثل المدار الذي تتمحور حوله الأفلام ذات القيمة الفنية.
هذا لا يعني أن الأفلام التي عرضت في فنيسيا وتعرض الآن في تورنتو تستقبل بمستوى واحد من الإقبال. على العكس قد يتفاوت الأمر تبعاً لتفاوت الثقافات.
على سبيل المثال، «مكتوب حبي» لعبد اللطيف كشيش، الذي وجده رهط من النقاد الأوروبيين رائعاً على فراغ موضوعه وخلوه من عنصر التطور الدرامي، سيدق رأسه بالحائط حين يعرض في تورنتو بعد أيام. ولجنة تحكيم فنيسيا صنعت خيراً إذ استبعدته، كون المخرج وبعض النقاد هم الوحيدين الذين يجدونه فيلماً بمقوّمات السينما الفعلية.
مات دامون استقبل هنا بترحاب كبير نتيجة تأديته دوره في «تصغير»، لكن الأخبار الأولى الموثوقة الآتية بعد 24 ساعة على عرضه في مهرجان توليارايد هي أن الممثل وجد فتوراً ملحوظاَ. مهرجان تورنتو هو الذي سيتجه صوب أحد الاستقبالين، إما سيكون استقباله هناك استكمالاً لما شهده الممثل في فنيسيا أو شبيهاً بالاستقبال الذي تعرض له في توليارايد. والكلام ذاته ينطبق على الفيلم ذاته ومخرجه ألكسندر باين. ولا يعرض فنيسيا كل ما يعرضه تورنتو بل حفنة منه. الكثير من الأفلام الأميركية والأجنبية يتحاشى فنيسيا بما أن تورنتو هو بيت القصيد إعلامياً وتسويقياً. لذلك يحتشد في المهرجان الكندي أفلام لن يسع النقاد مشاهدتها إلا هناك أو حين عروضها التجارية المبرمجة في الأشهر الثلاثة الأخيرة من هذه السنة. بينها الفيلم الجديد لأنجلينا جولي، كمخرجة، «أولاً قتلوا والدي» الذي ألهب حماس الحضور في توليارايد قبل أيام. الفيلم التسجيلي يدور حول ما ارتكبته الخمير الحمر من جرائم في كمبوديا. أيضاً من بين العروض التي يزخر بها تورنتو:
> «عداءات» Hostiles هو وسترن (الذي يرفض أن يموت كنوع) من إخراج سكوت كوبر وبطولة كرستيان بايل الذي عليه اصطحاب هندي إلى قبيلته متحملا مخاطر الطريق من البيض أساساً.
> «لادي بيرد» هو من النوع الذي يحتفي به الموسم من الأعمال النسائية. مخرجته هي غريتا غرويغ من التمثيل (نحو 30 فيلما) إلى الإخراج مع ساوريز رونان في البطولة.
> «الساعة الأدكن» للبريطاني جو رايت حول الفترة التي تلت مباشرة تسلم ونستون تشرشل لمهامه كرئيس وزراء بريطانيا وتضمنت توقيع اتفاق سلام مع ألمانيا النازية. دور العمر لغاري أولدمان لاعباً شخصية تشرشل ومحاطاً بليلي جيمس وستيفاني ديلون وساموَل وست وكرستن سكوت توماس.
> جايك جيلنهال يتطلع بالتأكيد إلى الأوسكار عبر تمثيله شخصية جف بومان الذي فقد ساقه إثر العملية الإرهابية في مدينة بوسطن، سنة 2013، الفيلم هو «أقوى» (Stronger) ومخرجه هو ديڤيد غوردون غرين.
> «موت ستالين»، لأرماندو إيانوتشي يعد بأن يكون أحد أكثر الأفلام المعروضة في تورنتو إثارة. إنه كوميديا صارخة فرنسية التمويل، أميركية التمثيل واللهجة، حول ما تلا وفاة الديكتاتور جوزف ستالين. منفذ كفيلم أميركي مع 15 في المائة من الواقع و85 في المائة من الخيال.

جوائز فنيسيا مع تقييم الناقد لما شوهد منها

المسابقة الرسمية

- الأولى لأفضل فيلم: «شكل الماء» لغويلرمو دل تورو (الولايات المتحدة) ****
- لجنة التحكيم الكبرى: «فوكستروت» لسامويل مواز (إسرائيل) ** 1‪-‬2
- أفضل مخرج: «رعاية» (Custody) لإكزاڤييه ليغران (فرنسا) **
- أفض ممثل: كامل الباشا عن «القضية 23» لزياد الدويري (لبنان) ***
- أفضل ممثلة: شارلوت رامبلينغ عن «هانا» لأندريا بالاورو (إيطاليا)
- أفضل سيناريو: «ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميسوري» لمارتن مكدوناف (الولايات المتحدة) ***
- جائزة التحكيم الخاصّة: «سويت كنتري» لوورويك ثورنتون (أستراليا) *** 1‪-‬2

مسابقة قسم «آفاق»

- الأولى لأفضل فيلم: «نيكو، 1988» (إيطاليا) **
- أفضل مخرج: فهيد جليلفاند عن «لا تاريخ، لا توقيع» (إيران)
- لجنة التحكيم الخاصة:»كانيبا» لڤيرينا باراڤل ولوسان كاستانغ - تايلور (فرنسا)
- أفضل ممثلة: لينا خوري عن «المباركون» لستيفاني جمعة (فرنسا)
- أفضل ممثل: ناڤيد محمدزاده عن «لا تاريخ، لا توقيع» (إيران).


مقالات ذات صلة

من طهران إلى كابل... حكايات نساء يتحدّيْن الظلم في «البحر الأحمر»

يوميات الشرق وجوه من فيلم «السادسة صباحاً» (غيتي)

من طهران إلى كابل... حكايات نساء يتحدّيْن الظلم في «البحر الأحمر»

«السادسة صباحاً» و«أغنية سيما» أكثر من مجرّد فيلمين تنافسيَّيْن؛ هما دعوة إلى التأمُّل في الكفاح المستمرّ للنساء من أجل الحرّية والمساواة.

أسماء الغابري (جدة)
يوميات الشرق جوني ديب لفت الأنظار بحضوره في المهرجان (تصوير: بشير صالح)

اختتام «البحر الأحمر السينمائي» بحفل استثنائي

بحفل استثنائي في قلب جدة التاريخية ، اختم مهرجان «البحر الأحمر السينمائي الدولي» فعاليات دورته الرابعة، حيث أُعلن عن الفائزين بجوائز «اليُسر». وشهد الحفل تكريمَ

أسماء الغابري (جدة)
يوميات الشرق ياسمين عبد العزيز في كواليس أحدث أفلامها «زوجة رجل مش مهم» (إنستغرام)

«زوجة رجل مش مهم» يُعيد ياسمين عبد العزيز إلى السينما

تعود الفنانة المصرية ياسمين عبد العزيز للسينما بعد غياب 6 سنوات عبر الفيلم الكوميدي «زوجة رجل مش مهم».

داليا ماهر (القاهرة )
يوميات الشرق رئيسة «مؤسّسة البحر الأحمر السينمائي» جمانا الراشد فخورة بما يتحقّق (غيتي)

ختام استثنائي لـ«البحر الأحمر»... وفيولا ديفيس وبريانكا شوبرا مُكرَّمتان

يتطلّع مهرجان «البحر الأحمر السينمائي» لمواصلة رحلته في دعم الأصوات الإبداعية وإبراز المملكة وجهةً سينمائيةً عالميةً. بهذا الإصرار، ختم فعالياته.

أسماء الغابري (جدة)
يوميات الشرق الفيلم يتناول مخاطرة صحافيين بحياتهم لتغطية «سياسات المخدّرات» في المكسيك (الشرق الأوسط)

«حالة من الصمت» يحصد «جائزة الشرق الوثائقية»

فاز الفيلم الوثائقي «حالة من الصمت» للمخرج سانتياغو مازا بالنسخة الثانية من جائزة «الشرق الوثائقية».

«الشرق الأوسط» (جدة)

رحيل إيلي شويري عاشق لبنان و«أبو الأناشيد الوطنية»

عرف الراحل إيلي شويري بـ«أبو الأناشيد الوطنية»
عرف الراحل إيلي شويري بـ«أبو الأناشيد الوطنية»
TT

رحيل إيلي شويري عاشق لبنان و«أبو الأناشيد الوطنية»

عرف الراحل إيلي شويري بـ«أبو الأناشيد الوطنية»
عرف الراحل إيلي شويري بـ«أبو الأناشيد الوطنية»

إنه «فضلو» في «بياع الخواتم»، و«أبو الأناشيد الوطنية» في مشواره الفني، وأحد عباقرة لبنان الموسيقيين، الذي رحل أول من أمس (الأربعاء) عن عمر ناهز 84 عاماً.
فبعد تعرضه لأزمة صحية نقل على إثرها إلى المستشفى، ودّع الموسيقي إيلي شويري الحياة. وفي حديث لـ«الشرق الأوسط» أكدت ابنته كارول أنها تفاجأت بانتشار الخبر عبر وسائل التواصل الاجتماعي قبل أن تعلم به عائلته. وتتابع: «كنت في المستشفى معه عندما وافاه الأجل. وتوجهت إلى منزلي في ساعة متأخرة لأبدأ بالتدابير اللازمة ومراسم وداعه. وكان الخبر قد ذاع قبل أن أصدر بياناً رسمياً أعلن فيه وفاته».
آخر تكريم رسمي حظي به شويري كان في عام 2017، حين قلده رئيس الجمهورية يومها ميشال عون وسام الأرز الوطني. وكانت له كلمة بالمناسبة أكد فيها أن حياته وعطاءاته ومواهبه الفنية بأجمعها هي كرمى لهذا الوطن.
ولد إيلي شويري عام 1939 في بيروت، وبالتحديد في أحد أحياء منطقة الأشرفية. والده نقولا كان يحضنه وهو يدندن أغنية لمحمد عبد الوهاب. ووالدته تلبسه ثياب المدرسة على صوت الفونوغراف الذي تنساب منه أغاني أم كلثوم مع بزوغ الفجر. أما أقرباؤه وأبناء الجيران والحي الذي يعيش فيه، فكانوا من متذوقي الفن الأصيل، ولذلك اكتمل المشوار، حتى قبل أن تطأ خطواته أول طريق الفن.
- عاشق لبنان
غرق إيلي شويري منذ نعومة أظافره في حبه لوطنه وترجم عشقه لأرضه بأناشيد وطنية نثرها على جبين لبنان، ونبتت في نفوس مواطنيه الذين رددوها في كل زمان ومكان، فصارت لسان حالهم في أيام الحرب والسلم. «بكتب اسمك يا بلادي»، و«صف العسكر» و«تعلا وتتعمر يا دار» و«يا أهل الأرض»... جميعها أغنيات شكلت علامة فارقة في مسيرة شويري الفنية، فميزته عن سواه من أبناء جيله، وذاع صيته في لبنان والعالم العربي وصار مرجعاً معتمداً في قاموس الأغاني الوطنية. اختاره ملك المغرب وأمير قطر ورئيس جمهورية تونس وغيرهم من مختلف أقطار العالم العربي ليضع لهم أجمل معاني الوطن في قالب ملحن لا مثيل له. فإيلي شويري الذي عُرف بـ«أبي الأناشيد الوطنية» كان الفن بالنسبة إليه منذ صغره هَوَساً يعيشه وإحساساً يتلمسه في شكل غير مباشر.
عمل شويري مع الرحابنة لفترة من الزمن حصد منها صداقة وطيدة مع الراحل منصور الرحباني. فكان يسميه «أستاذي» ويستشيره في أي عمل يرغب في القيام به كي يدله على الصح من الخطأ.
حبه للوطن استحوذ على مجمل كتاباته الشعرية حتى لو تناول فيها العشق، «حتى لو رغبت في الكتابة عن أعز الناس عندي، أنطلق من وطني لبنان»، هكذا كان يقول. وإلى هذا الحد كان إيلي شويري عاشقاً للبنان، وهو الذي اعتبر حسه الوطني «قدري وجبلة التراب التي امتزج بها دمي منذ ولادتي».
تعاون مع إيلي شويري أهم نجوم الفن في لبنان، بدءاً بفيروز وسميرة توفيق والراحلين وديع الصافي وصباح، وصولاً إلى ماجدة الرومي. فكان يعدّها من الفنانين اللبنانيين القلائل الملتزمين بالفن الحقيقي. فكتب ولحن لها 9 أغنيات، من بينها «مين إلنا غيرك» و«قوم تحدى» و«كل يغني على ليلاه» و«سقط القناع» و«أنت وأنا» وغيرها. كما غنى له كل من نجوى كرم وراغب علامة وداليدا رحمة.
مشواره مع الأخوين الرحباني بدأ في عام 1962 في مهرجانات بعلبك. وكانت أول أدواره معهم صامتة بحيث يجلس على الدرج ولا ينطق إلا بكلمة واحدة. بعدها انتسب إلى كورس «إذاعة الشرق الأدنى» و«الإذاعة اللبنانية» وتعرّف إلى إلياس الرحباني الذي كان يعمل في الإذاعة، فعرّفه على أخوَيه عاصي ومنصور.

مع أفراد عائلته عند تقلده وسام الأرز الوطني عام 2017

ويروي عن هذه المرحلة: «الدخول على عاصي ومنصور الرحباني يختلف عن كلّ الاختبارات التي يمكن أن تعيشها في حياتك. أذكر أن منصور جلس خلف البيانو وسألني ماذا تحفظ. فغنيت موالاً بيزنطياً. قال لي عاصي حينها؛ من اليوم ممنوع عليك الخروج من هنا. وهكذا كان».
أسندا إليه دور «فضلو» في مسرحية «بياع الخواتم» عام 1964. وفي الشريط السينمائي الذي وقّعه يوسف شاهين في العام التالي. وكرّت السبحة، فعمل في كلّ المسرحيات التي وقعها الرحابنة، من «دواليب الهوا» إلى «أيام فخر الدين»، و«هالة والملك»، و«الشخص»، وصولاً إلى «ميس الريم».
أغنية «بكتب اسمك يا بلادي» التي ألفها ولحنها تعد أنشودة الأناشيد الوطنية. ويقول شويري إنه كتب هذه الأغنية عندما كان في رحلة سفر مع الراحل نصري شمس الدين. «كانت الساعة تقارب الخامسة والنصف بعد الظهر فلفتني منظر الشمس التي بقيت ساطعة في عز وقت الغروب. وعرفت أن الشمس لا تغيب في السماء ولكننا نعتقد ذلك نحن الذين نراها على الأرض. فولدت كلمات الأغنية (بكتب اسمك يا بلادي عالشمس الما بتغيب)».
- مع جوزيف عازار
غنى «بكتب اسمك يا بلادي» المطرب المخضرم جوزيف عازار. ويخبر «الشرق الأوسط» عنها: «ولدت هذه الأغنية في عام 1974 وعند انتهائنا من تسجيلها توجهت وإيلي إلى وزارة الدفاع، وسلمناها كأمانة لمكتب التوجيه والتعاون»، وتابع: «وفوراً اتصلوا بنا من قناة 11 في تلفزيون لبنان، وتولى هذا الاتصال الراحل رياض شرارة، وسلمناه شريط الأغنية فحضروا لها كليباً مصوراً عن الجيش ومعداته، وعرضت في مناسبة عيد الاستقلال من العام نفسه».
يؤكد عازار أنه لا يستطيع اختصار سيرة حياة إيلي شويري ومشواره الفني معه بكلمات قليلة. ويتابع لـ«الشرق الأوسط»: «لقد خسر لبنان برحيله مبدعاً من بلادي كان رفيق درب وعمر بالنسبة لي. أتذكره بشوشاً وطريفاً ومحباً للناس وشفافاً، صادقاً إلى أبعد حدود. آخر مرة التقيته كان في حفل تكريم عبد الحليم كركلا في الجامعة العربية، بعدها انقطعنا عن الاتصال، إذ تدهورت صحته، وأجرى عملية قلب مفتوح. كما فقد نعمة البصر في إحدى عينيه من جراء ضربة تلقاها بالغلط من أحد أحفاده. فضعف نظره وتراجعت صحته، وما عاد يمارس عمله بالشكل الديناميكي المعروف به».
ويتذكر عازار الشهرة الواسعة التي حققتها أغنية «بكتب اسمك يا بلادي»: «كنت أقفل معها أي حفل أنظّمه في لبنان وخارجه. ذاع صيت هذه الأغنية، في بقاع الأرض، وترجمها البرازيليون إلى البرتغالية تحت عنوان (أومينا تيرا)، وأحتفظ بنصّها هذا عندي في المنزل».
- مع غسان صليبا
مع الفنان غسان صليبا أبدع شويري مرة جديدة على الساحة الفنية العربية. وكانت «يا أهل الأرض» واحدة من الأغاني الوطنية التي لا تزال تردد حتى الساعة. ويروي صليبا لـ«الشرق الأوسط»: «كان يعد هذه الأغنية لتصبح شارة لمسلسل فأصررت عليه أن آخذها. وهكذا صار، وحققت نجاحاً منقطع النظير. تعاونت معه في أكثر من عمل. من بينها (كل شيء تغير) و(من يوم ما حبيتك)». ويختم صليبا: «العمالقة كإيلي شويري يغادرونا فقط بالجسد. ولكن بصمتهم الفنية تبقى أبداً ودائماً. لقد كانت تجتمع عنده مواهب مختلفة كملحن وكاتب ومغنٍ وممثل. نادراً ما نشاهدها تحضر عند شخص واحد. مع رحيله خسر لبنان واحداً من عمالقة الفن ومبدعيه. إننا نخسرهم على التوالي، ولكننا واثقون من وجودهم بيننا بأعمالهم الفذة».
لكل أغنية كتبها ولحنها إيلي شويري قصة، إذ كان يستمد موضوعاتها من مواقف ومشاهد حقيقية يعيشها كما كان يردد. لاقت أعماله الانتقادية التي برزت في مسرحية «قاووش الأفراح» و«سهرة شرعية» وغيرهما نجاحاً كبيراً. وفي المقابل، كان يعدها من الأعمال التي ينفذها بقلق. «كنت أخاف أن تخدش الذوق العام بشكل أو بآخر. فكنت ألجأ إلى أستاذي ومعلمي منصور الرحباني كي يرشدني إلى الصح والخطأ فيها».
أما حلم شويري فكان تمنيه أن تحمل له السنوات الباقية من عمره الفرح. فهو كما كان يقول أمضى القسم الأول منها مليئة بالأحزان والدموع. «وبالقليل الذي تبقى لي من سنوات عمري أتمنى أن تحمل لي الابتسامة».