يوميات الشرق ASHARQ DAILY 22 Issue 17526 - العدد Sunday - 2026/11/22 الأحد 2027 مايو 16 نوفمبر الحالي و 24 في معرض يقيمه «معهد العالم العربي» ما بين بالتزامن مع الاحتفال بعيد ميلادها «أسرار قصر الحمراء» في باريس: متعة للسمع والبصر «فيروز... أسيرة المجد»... باحثة مصرية توث ِِّقرحلة «جارة القمر» والرحبانية أن يـقـدم «مـعـهـد الـعـالـم الـعـربـي» في باريس على إقامة معرض استثنائي تحت عنوان «أسـرار قصر الحمراء» الغرناطي، فأمر لا يثير الدهشة باعتبار أن الغرض من يدور حول التعريف 2026 إطلاقه في عام بـالـثـقـافـة والــحــضــارة الـعـربـيـتين مـاضـيا وحـاضـراً، وأن يكون جسرا للتواصل بين العالمين العربي والغربي. وهـل ثمة مثال على غنى التلاقح الحضاري بين الجانبين أفضل من «الأندلس السعيد» الذي دخلته جــيــوش الــقــائــديــن الــعــســكــريين طــــارق بن زياد وموسى بن نصير بداية القرن الثامن وخرج منه آخر ملوك غرناطة أبو عبد الله مـحـمـد الـــثـــانـــي عــشــر (المــــعــــروف أوروبــــــيا بـ«بوعبديل») من بني الأحمر (النصريين) بتسليمه مفاتيح مملكة غـرنـاطـة للملك فرديناند الثاني والملكة إيــزابــيلا الأولــى عقب حصار طويل ومفاوضات أفضت إلى .1492 استسلامه في عام وتــنــســب لـــوالـــدتـــه «عـــائـــشـــة الـــحـــرة» كـلـمـة شــهــيــرة بــعــد أن رأت ابــنــهــا يبكي فقالت له: «ابك اليوم بكاء النساء على ملك لـم تحفظه حفظ الـــرجـــال!»، ومــع رحيله، انـتـهـى حـكـم الــنــصــريين الـــذي انـطـلـق مع سيطرة محمد بن نصر، مؤسس السلالة لـتـنـطـلـق مـعـه 1232 الـــنـــصـــريـــة فــــي عـــــام بـــدايـــة تــجــديــد قـلـعـة «الـــحـــمـــراء» المـبـنـيـة عـلـى تـلـة مـعـروفـة بـاسـم «سـابـيـكـا». بيد أن الـــفـــضـــل الأكــــبــــر يـــعـــود لمـــلـــك غــرنــاطــة «محمد الخامس» الذي صعد إلى العرش وهــــو صـغـيـر الـــســـن وحـــكـــم لــفــتــرتين بين . وتــنــظــر إلــــى فـتـرة 1391 و 1354 عـــامـــي حكمه على أنـهـا العصر الذهبي للدولة النصرية مـن حيث الاسـتـقـرار السياسي والازدهار المعماري والعلمي، وفيها ش ُُي ّّد بــهــو الــســبــاع (الأســـــــود) وأُُنــــجــــزت أجـمـل أجنحة القصر. ومعرض المعهد خصص لهذه الحقبة بالذات حيث اكتمل القصر بكافة أجنحته قبل أن تدخل عليه بعض التعديلات لاحقاً. صورة لفردوس أرضي فــــي الـــكـــتـــيـــب الــــخــــاص بـــالمـــعـــرض، كتبت آن كلير لوجاندر ما يلي: «الحمراء هي أكثر من قصر أو قلعة لأنها تجسد قمة الحضارة وآخر الممالك المسلمة» في إسبانيا، وتضيف: «إن الملوك النصريين (من بني الأحمر) أقاموا مجمعا لا مثيل له: قصور وحدائق وبرك ومقرات وكلها تقدم صــورة لـفـردوس أرضــي. فالضوء يلاقــــي المـــيـــاه، والــهــنــدســة تــتــحــاور مع الـــتـــزيين، والـشـعـر يـنـخـرط فــي الحجر، والحيطان تتحول إلـى صفحات تكتب عليها المدائح والأشعار والقصائد التي تمجد القوة والإيمان والجمال». قطعة 123 قــــطــــعــــة مـــن 123 المـــــــعـــــــرض يـــــضـــــم «الحمراء» نفسها، أو من متاحف متعددة فـرنـسـيـة وإسـبـانـيـة تـكـشـف جــانــبا مما يشكل سحر هـذه الحضارة التي قدمت مـسـاهـمـة فـــريـــدة مـــن نــوعــهــا لـلـحـضـارة العالمية في العديد من الميادين. كتبت أيضا لوجاندر أن «الحمراء» لــيــســت فـــقـــط قــطــعــة جـــمـــالـــيـــة، إذ إنــهــا «تــعــكــس صـــــورة لمـجـتـمـع مـنـفـتـح على الـــــعـــــالـــــم، حــــيــــث تــــــتلاقــــــى الـــــتـــــبـــــادلات التجارية والثقافية بين أوروبا وشمال أفريقيا والمـشـرق. فالعلماء والفنانون والــدبــلــومــاســيــون والــتــجــار والــشــعــراء ساهموا جميعهم فـي إطلاق دينامية ثــقــافــيــة وعــقــلــيــة بــقــيــت رغــــم تــحــديــات العصور مركزا للإبداع والتجديد». نقل أسرار «الحمراء» لباريس الــــتــــحــــدي الـــرئـــيـــســـي الـــــــذي واجـــــه مـــنـــظـــمـــي المـــــعـــــرض يـــكـــمـــن فـــــي كــيــفــيــة نـــقـــل «أســـــــــــرار» الــــحــــمــــراء إلــــــى الــــزائــــر. وفــــي زيــــــارة اســتــبــاقــيــة لــرحــلــة ممتعة مــن ســاعــتين بمعية المــســؤولــتين عنه، أنياس كارايون، المسؤولة عن معارض المعهد، وباربرا بولوا غايردو، أستاذة الــتــاريــخ والآثـــــار فـــي جـامـعـة غـرنـاطـة، تتكشف شيئا فشيئا «بعض» الأسـرار بفضل الطريقة التي بني بها المعرض. وبــــــكلام أوضــــــح، فــــإن مـنـظـمـيـه أرادوا تحويل الزيارة إلى تجربة غامرة تمكن الـــــزائـــــر مــــن الإحـــــســـــاس بـــــــروح الــقــصــر وأنـاقـتـه وانـسـجـام عـنـاصـره البصرية والــســمــعــيــة. وبــفــضــل الــقــطــع الـــتـــي تم تـجـمـيـعـهـا والمــجــســمــات الـــتـــي صنعت خصيصا للمعرض والصور الضخمة وبالغة الدقة التي ترسم معالم الحياة فـــي تـلـك الــفــتــرة، والـــتـــي يـتـم إحـيـاؤهـا أمام بصر الناظر والشروحات المتوافرة وشـــــــــــؤون أخـــــــــرى مـــخـــتـــلـــفـــة، كــــــل ذلــــك يتضامن لتمكين الزائر من استحضار غنى الـحـضـارة الـتـي تفتتت فـي ربـوع الأنــــدلــــس وداخــــــل قــصــر الـــحـــمـــراء. إنــه مــتــعــة لـــلـــعين والــــســــمــــع... ومــــن الأمــــور الــــلــــذيــــذة إمـــكـــانـــيـــة الاســــتــــمــــاع لـبـعـض نماذج الشعر العربي وقراءة ترجماتها بــالــفــرنــســيــة والإنـــجـــلـــيـــزيـــة. كـــذلـــك فــإن الـــشـــروحـــات الــتــي تـحـتـويـهـا الـلـوحـات الـــخـــاصـــة بــكــل مــعــلــم بــالــغــة الـــوضـــوح وتـضـع كــل أثـــر أو صـــورة أو قطعة في إطارها التاريخي أو الجمالي. نقش القصائد على الحجر معرض «أسرار الحمراء» قائم على مـــســـتـــويين مـــا يـــوفـــر المـــســـاحـــة الـكـافـيـة لإبــــراز فــــرادة الـقـطـع الأثــريــة المـعـروضـة والمجسمات والـصـور التي تتكامل مع بعضها الـبـعـض، بحيث يـخـرج الـزائـر مستشعرا الحاجة لزيارة القصر وليس الاكتفاء بالمعرض. وما نجح المعهد في اســتــجلابــه لـتـقـديـمـه لأنـــظـــار الــزائــريــن يــكــشــف عــــن فــــن نـــقـــش الـــقـــصـــائـــد عـلـى الحجر باللجوء إلى استخدام مجموعة من فنون الخط العربي. وإذا بدت غالبا الـصـعـوبـة فـــي قـــــراءة مـــا هـــو مـنـحـوت، بالمقابل، فإن الزائر يعي جمال النحت وتـــــداخـــــل الـــــحـــــروف لـــتـــتـــحـــول الــكــلــمــة المنحوتة إلى أثر فني. الضوء والماء كـــذلـــك لا يـكـتـفـي المـــعـــرض بـتـقـديـم داخـــل القصر وزخـرفـاتـه وفسيفسائه، بـــل يـــأخـــذ الــــزائــــر فـــي نـــزهـــة افــتــراضــيــة إلى حدائقه الغناء، حيث تتداخل المياه والـــضـــوء والـطـبـيـعـة فـــي لـعـبـة جمالية مؤثرة. واستنادا إلى الأبحاث العلمية التي أُُجريت حول حدائق قصر الحمراء، يـــخـــاطـــب هـــــذا الـــعـــمـــل الـــفـــنـــي حــاســتــي السمع والشم بشكل خاص لاستحضار الأجواء الحقيقية للمكان. كذلك، نجح المنظمون في استعادة الألـــــــوان والــــضــــوء بــفــضــل الـتـجـهـيـزات البصرية التي تعيد للزخارف ألوانها الأصـــلـــيـــة، ولإبــــــــراز كـــيـــف كـــــان الـــضـــوء يخلق تأثيرات بصرية توحي بالحركة. ويــــفــــكــــك المـــــعـــــرض الــــهــــنــــدســــة المـــعـــقـــدة للخزف والأعـمـال الخشبية، كما يمنح صــــوتا لـلـنـقـوش الـكـتـابـيـة حـيـث تُُتلى الشعارات والقصائد والآيـات المحفورة على الجدران بصوت مسموع لجعلها في متناول الزوار. قطعاً، زيـارة المعرض الـذي ينطلق نـوفـمـبـر (تــشــريــن الــثــانــي) 24 الاثـــــنين مايو (أيار) المقبل تشكل بابا 16 وحتى لـلـدخـول فــي تـفـاصـيـل الــحــضــارة التي أنتجتها الأندلس. نوفمبر (تشرين 21 ، يتجدد الـيـوم الـــثـــانـــي) مـــن كـــل عـــــام، الاحـــتـــفـــال بعيد مــــيلاد فـــيـــروز، الــتــي وصـــف «مـوسـيـقـار الأجـــيـــال» محمد عـبـد الـــوهـــاب صوتها بأنه «ينتمي إلى السماء، بينما تنتمي بـقـيـة الأصـــــــوات الأخــــــرى إلــــى الأرض»، بــيــنــمــا عـــــد الـــشـــاعـــر مـــحـــمـــود درويـــــش تجربتها الفنية بمنزلة «أغنية تنسى أن تكبر». وتــوالــت رســائــل التهنئة المصوغة بحروف من المحبة والتقدير من الفنانين اللبنانيين إلى «جارة القمر»، عبر موقع «إكــــــس»، حـيـث قــالــت إلــيــســا: «كـــل سنة وأنت أيقونة ما بيطالها الزمن، وصوت وذاكرة وتاريخ بلد بكامله... الله يطول بـــعـــمـــرك، ويــعــطــيــكــي الـــصـــحـــة، وتـبـقـي أحلى ما قد ّّمه هالوطن لكل الدني». واستشهدت نانسي عجرم بمقطع من أغنية «فيكن تنسوا» لفيروز، تقول كلماته: «أنـــا بسموني المـلـكـة... بالغار مــتــوّّج زمــنــي، مملكتي مــا فيها بـكـي... ِِــنـي»، بينما اكتفى وجبيني ولا مــرة ح رامي عياش بتعبير مقتضب، لكنه بالغ الدلالة، قائلا ًً: «فيروز... عيد وطني». وبالتزامن مع تلك الأجواء، صدر عن دار «الحكيم» بالقاهرة كتاب «فـيـروز... أسيرة المجد» للباحثة الدكتورة شيماء سعيد، الـــذي يـوثـق رحـلـة «جـــارة القمر» مع الأخوين عاصي ومنصور الرحباني، وكــــيــــف تــــحــــولــــت إلـــــــى ظـــــاهـــــرة غــنــائــيــة استثنائية على مدى عقود. وحـــــســـــب أيـــــمـــــن الــــحــــكــــيــــم، الـــنـــاقـــد والـــــــــؤرخ الـــفـــنـــي ونــــاشــــر الــــكــــتــــاب، فـــإن «العمل يقدم رؤية جديدة وفريدة لسيرة فيروز وشخصيتها من زاويــة علاقتها بــعــاصــي الــرحــبــانــي، الــــذي كــــان صـانـع مجدها ومأساتها في الوقت نفسه». وأضــــاف الـحـكـيـم، فــي مـنـشـور عبر صفحته بـمـوقـع «فـيـسـبـوك»: «تحولت الـــعلاقـــة الــزوجــيــة بين فـــيـــروز وعـاصـي إلــــــــى واحــــــــــــدة مــــــن أنـــــجـــــح المــــؤســــســــات الغنائية الـعـربـيـة، حيث منحت فيروز شهرة ومكانة ومجداً، لكنها في المقابل تسببت لها في عذابات نفسية وحياتية عـــانـــت مــنــهــا، وتـــركـــت أثـــــرا فـــي روحــهــا وشخصيتها». وقــالــت شـيـمـاء سـعـيـد إن «الـكـتـاب يــرصــد أبــــرز المــحــطــات فـــي الـــعلاقـــة بين فـيـروز، من ناحية، والأخـويـن رحباني، مــــن نـــاحـــيـــة أخـــــــرى، الـــتـــي بــــــدأت مـطـلـع خمسينات الــقــرن الماضــــي عـبـر الإذاعــــة الـلـبـنـانـيـة، واســتــمــرت ســنــوات طـويـلـة، وأسفرت عن عشرات الأعمال التي غيرت ّّــم علينا وجــه الـغـنـاء الـعـربـي، مثل (نـس الــــهــــوى)، و(بــكــتــب اســـمـــك يـــا حـبـيـبـي)، و(حـبـيـتـك بـالـصـيـف)، و(نـحـنـا والـقـمـر جيران)، و(رجعت الشتوية)». وأضــــافــــت لـــ«الـــشـــرق الأوســـــــط» أن «تـلـك الـتـجـربـة الفنية تـمـيـزت بالتنوع والعمق والتعدد، فلم تقتصر على اللون العاطفي، بل شملت ألـوانا أخـرى، منها الـطـبـيـعـة والـــحـــزن والـــديـــنـــي والــوطــنــي والإنــســانــي، فـــضلا عــن الــقــوالــب الفنية الــصــعــبــة وغـــيـــر المألـــــوفـــــة حــــالــــياً، مـثـل (المـــــوشـــــح) و(الــــــــــــدور)، وكــــذلــــك المـــســـرح الــغــنــائــي الـــــذي كــــان كـــثـــيـــرون يـخـشـون اقتحامه، ويتهيبون منه». وعـــن دلالـــة كلمة «أســـيـــرة» الــــواردة فـــي الـــعـــنـــوان، أشـــــارت سـعـيـد إلــــى أنـهـا «تـعـبـر بشكل صـريـح عــن المـعـانـاة التي عاشتها السيدة فيروز على يد زوجها عاصي الرحباني، فـي تجربة قـد تبدو صـادمـة لجمهور المطربة الاستثنائية، لكنها حقيقة وردت في الكتاب بالوثائق والـــشـــهـــادات المـــبـــاشـــرة، ومــنــهــا شــهــادة مفصلة لنجلها الموسيقار الراحل زياد الرحباني نفسه». وأوضحت الباحثة أن «الكتاب يُُبرز مفارقة مدهشة في حياة (جـارة القمر)، تتمثل فـي أنها كانت تعاني بشدة في حياتها الــزوجــيــة، وتـتـعـرض لإســـاءات بالغة بشكل صادم وشبه منتظم، ورغم ذلـــــك لــــم تُُـــظـــهـــر ذلـــــك أبــــــدا لــجــمــهــورهــا، واخــــتــــارت أن يــعــرف الـــنـــاس مـــا يتعلق بـــصلابـــتـــهـــا وشـــمـــوخـــهـــا وكـــبـــريـــائـــهـــا، حتى إنها أصبحت نـمـوذجا ملهما في الــتــســامــي والاعـــــتـــــزاز بــالــنــفــس لأجــيــال متوالية من المحيط إلى الخليج». وخــــتــــمــــت شــــيــــمــــاء ســــعــــيــــد قـــائـــلـــة إنـهـا «حــاولــت عـبـر هـــذا الـعـمـل أن تقدم قـــــراءة نـفـسـيـة واجــتــمــاعــيــة وتـاريـخـيـة وسياسية، وليست فنية فقط، لواحدة من أهم تجارب الغناء العربي في القرن الـــعـــشـــريـــن، عـــبـــر الــــذهــــاب إلـــــى مــنــاطــق مختلفة وغير تقليدية، بشرط التوثيق وفق مناهج البحث العلمي». باريس: ميشال أبونجم القاهرة: رشا أحمد قصر الحمراء (بيكسلز) من حدائق قصر الحمراء (بيكسلز) من المعرض (الشرق الأوسط) من القطع المعروضة (الشرق الأوسط) سيف آخر ملوك غرناطة المعروف أوروبيا بـ«عبدول» وهو أبو عبد الله محمد الثاني (الشرق الأوسط) كتاب صدر في القاهرة تزامنا مع عيد ميلاد فيروز (الشرق الأوسط)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI5OTky