[email protected] aawsat.com aawsat.com @asharqalawsat.a @aawsat_News @a aws a t سمير عطالله مشاري الذايدي 17438 - السنة التاسعة واألربعون - العدد 2026 ) أغسطس (آب 26 - 1448 ربيع األول 13 األربعاء London - Wednesday - 26 August 2026 - Front Page No. 2 Vol 49 No. 17438 أيهما أفضل في تعلم اللغات... الذكاء االصطناعي أم الطرق التقليدية؟ أظـــهـــرت دراســـــة مـــن كـلـيـة «ســـــــاودر» لــأعــمــال بجامعة كولومبيا البريطانية، أن أدوات الذكاء االصطناعي التوليدي، مثل «تشات جي بي تــي»، يمكن أن تساعد طـاب الجامعات على تعلم اللغة اإلنجليزية بصورة أسرع، لكنها ال تزال غير قــــادرة عـلـى أن تـحـل مـحـل األسـالـيـب التقليدية الـقـائـمـة على تحليل استخدام اللغة. وأوضـــــــــــح الــــبــــاحــــثــــون أن أفـــــضـــــل اســـــتـــــخـــــدام لـــلـــذكـــاء االصطناعي فـي تعليم اللغات ال يمكن اعتباره بـديـا كامل للمعلم، وإنما أداة مساندة تعمل إلى جانب املصادر اللغوية New perspectives« املوثوقة، ونشرت النتائج، الثلثاء، بدورية ». وتـوضـح الـدراسـة أن التعلم القائم على in social sciences البيانات أصبح من األساليب املهمة في تعليم اللغة، ويعتمد على مجموعات ضخمة ومنظمة من النصوص، تُعرف باسم «املـــتـــون الــلــغــويــة» أو «قـــواعـــد الــبــيــانــات الــلــغــويــة»، ملـسـاعـدة املتعلمني على اكتشاف أنماط االستخدام الحقيقي للكلمات. ، عندما طورت 1961 وتعود جــذور هـذا النهج إلـى عـام )، التي ضمت Brown Corpus( » جامعة بــراون «مدونة بــراون نـحـو مـلـيـون كلمة مــن نـصـوص حقيقية باللغة اإلنجليزية األميركية في مجاالت مختلفة، بينها اإلعـام والدين واألدب والعلوم. وفي ثمانينيات القرن املاضي، ومع تطور الحوسبة، ظهر مفهوم التعلم القائم على البيانات، ما أتـاح للمتعلمني دراســة أنماط استخدام اللغة من قواعد بيانات ضخمة بدال من االكتفاء بحفظ العبارات الواردة في الكتب الدراسية. وشـــهـــد املــــجــــال تــــطــــورًا أكـــبـــر مــــع إطــــــاق مــــدونــــة الـلـغـة ، وهــــي قــاعــدة 2008 اإلنــجــلــيــزيــة األمـــيـــركـــيـــة املـــعـــاصـــرة عــــام ألــف نص 500 بيانات تضم نحو مليار كلمة ومــا يـقـرب مـن ، وأتاحت للطلب 2019 و 1990 يعود تاريخها إلى الفترة بني البحث عن الكلمات ودراسة استخدامها في سياقات ومجاالت أكاديمية مختلفة. لكن هذه األدوات واجهت تحديات، أبرزها طول عمليات البحث وعـــدم معرفة كثير مـن مـدرسـي اللغات بـوجـودهـا أو بكيفية استخدامها، بينما تعامل بعضهم معها باعتبارها نــشــاطــا إضــافــيــا ولـــيـــس جـــــزءًا أســاســيــا مـــن الـــتـــدريـــس. ومــع ظهور الذكاء االصطناعي التوليدي، أصبحت عملية البحث ) أســـرع وأســهــل؛ إذ Collocations( » عـن «املــتــازمــات اللفظية تستطيع أدوات مثل «تشات جي بي تـي» تحديد التركيبات الشائعة وتوليد أمثلة عليها خلل ثوانٍ. واملتلزمات اللفظية strong« هي الكلمات التي تُستخدم معا بصورة طبيعية، مثل » لوصف ريــاح قـويـة، بــدال مـن تركيب غير مـألـوف مثل wind .»muscular wind« القاهرة: «الشرق األوسط» الممثلة األميركية ميشيل موناغان تحضر العرض األول لفيلم «رجل الهمس» في مدينة نيويورك (رويترز) استخدام الذكاء االصطناعي أداة مساندة لتعلم اللغة (جامعة ووريك) حرب الديار ذاكرة فرنسا الغنيّة عن السعودية يُـــفـــتـــرض أن كــــنــــدا مــــن أكــــثــــر بـــلـــدان الــعــالــم هــنــاء وهــــــدوءًا واســـتـــقـــرارًا. هـكـذا كـــانـــت الـــحـــال مــنــذ قـيـامـهـا حــتــى اآلن أو حـتـى وصـــول الـرئـيـس تـرمـب الـــذي تـذكّــر أن كندا أرض أميركية مسلوبة ال بـد من استعادتها. للمرة األولى سمعنا لغة غاضبة من هــذه الـبـاد املـمـتـدّة فـي صـحـاري الثلوج وصقيع اإلسكيمو. تحدّث رئيس وزرائها بلهجة االستنفار واملواجهة. حــتــى اآلن كــــان االعـــتـــقـــاد الــســائــد أن حرب كندا الوحيدة هي إنقاذ القنافذ من املكامن واألفخاخ. تتشارك كندا والواليات آالف 9 املتحدة فـي حــدود واحـــدة طولها كيلومتر وتعيشان في ظل نظام اتّحادي مـــتـــشـــابـــه. وبـــاســـتـــثـــنـــاء مــقــاطــعــة كـيـبـيـك الفرنسية فإن الجذور األنجلوسكسونية واحدة في البلدين. لــكــن بـيـنـمـا خــــاض الـــتـــوأم أو الــجــار األمــيــركــي كــل حـــروب األرض، ظـلّــت كندا بـــعـــيـــدة عــــن الـــســـيـــاســـة إال فــــي الــــحــــروب الـعـاملـيـة وتــصــرّفــت دومــــا عـلـى أنّــهــا األخ األصـــــغـــــر الـــــــذي يــــعــــرف مـــعـــنـــى الـــــفـــــوارق الكبرى. وفيما كان الشقيق األكبر يذهب للقتال في مستنقعات فيتنام وكمبوديا كانت كندا منهمكة في إنقاذ القنافذ. ارتـــضـــت كـنـدا لـنـفـسـهـا دور ومــوقــع «الــــــرجــــــل الـــــثـــــانـــــي»، ولــــكــــن مـــــن دون أن يــفــقــد شــيــئــا مـــن كــبــريــائــه وكـــرامـــتـــه. في الــســبــعــيــنــات ألـــقـــى رئـــيـــس الــــــــوزراء بـيـار إلــيــوت تــــرودو مـحـاضـرة فــي الكونغرس األميركي حـول هـذه العلقة، أعتقد أنّها األروع فـي نوعها عبر الـتـاريـخ: املـسـاواة فـــــي الــــــجــــــذور والـــــــفـــــــروق فـــــي الـــحـــقـــائـــق. عـلـى ذلـــك املـنـبـر وقـــف بنيامني نتنياهو وتحدّث. لك أن تتخيّل املشهد. املؤسف أن كل ذلك املشهد التاريخي قد انقلب مع ترمب إلـى تهديد وسخرية لواحدة من أهم العلقات الدولية. كثيرة جــــدًّا حــــروب الــرئــيــس تـــرمـــب، بـعـضـهـا ال يدوم وبعضها ال يصدّق ومنها مثل هذه. بيان سعودي فرنسي مشترك صدر في ختام زيارة الدولة التي قام بها األمير محمد بن سلمان، ولي العهد رئيس مجلس الوزراء السعودي، إلى فرنسا، اشتمل على رسم الخطوط الرئيسية في التعاون السعودي الفرنسي الكبير فـي مـجـاالت متنّوعة، مـن السياسة للقتصاد للثقافة للرياضة للسياحة للصناعة للتكنولوجيا... وغيرها. في األثناء أشـار الرئيس إيمانويل ماكرون إلى عمق العلقات بني البلدين، قائلً: «لقد أنجزنا بالفعل الكثير معا، وبإمكاننا املُضي قُدما نحو آفاق أبعد». ال مجال للحديث هنا عـن قيمة فرنسا، الـدولـة العظيمة اآلن، وفي املـــاضـــي، وقـيـمـة الــتــعــاون الــســعــودي الــوثــيــق مــع هـــذه الـــدولـــة الـكـبـيـرة، فالحديث هنا يتشعّب، لكن آثرت الوقوف عند مسألة واحدة، وهي قيمة الكتابات الفرنسية، ومعها وثائق األرشيف الفرنسي، الرسمي أو غير الرسمي - مثل الصُحف - في تغذية وإنعاش املادّة التاريخية عن الجزيرة العربية بعموم، وعن السعودية بخصوص، منذ أيـام الدولة السعودية قـــرون عليها، فـي السنة املُقبلة 3 األولــــى، الـتـي سنحتفي بـذكـرى مـــرور .2027 الدكتور محمد خير البقاعي، هـو مـن خيرة املـؤرخـ الـعـرب الـذي اهتمّوا بهذا الجانب في تناوله للتاريخ السعودي، وهو الذي ترجم وحرّر كتاب «تاريخ الدولة السعودية األولى وحملت محمد علي على الجزيرة العربية»، من كتاب فيلكس مانجان الذي هو «تاريخ مصر في عهد محمد ، ونقل 1818 علي». ومانجان هو معاصر لنهاية الدولة السعودية األولى مباشرة عن السعوديني الذين بمصر، وعن إبراهيم باشا ووالده محمد علي باشا، ورجالهما. ومع ذلك كان الرجل مستبصرًا مُنصفا حني كتب في تاريخه هذا، ودخان حريق الدرعية ما زال متصاعدًا: «ومع أن أسرة آل سعود قد تفرّقت، ومع أن الفوضى تعم بني الزعماء، فما زال هناك أساس خصب يمكن للزمن واألحداث أن تجعله يتفتح من جديد». وقد صدّقته وقائع التاريخ في ذلك، منذ نهضة اإلمام تركي بن عبد الله، في الدولة الثانية، إلى ملحمة حفيده، امللك عبد العزيز، في تأسيس اململكة العربية السعودية. يـــقـــول د. الـبـقـاعـي حـــــول املــــصــــادر الــفــرنــســيــة فــــي كـتـابـة الـتـاريـخ السعودي، في مقالة له بجريدة «الجزيرة»: «تنبّهت إلى غياب املصادر الفرنسية التي أرّخت للدولة السعودية في مراحلها الثلث وهامشية ما استخدم منها مقارنة باملصادر اإلنجليزية، ولعل أكثر من اتسع في النقل عن املصادر الفرنسية هو الدكتور منير بن محمد علي العجلني (رحمه الله) في كتابه املوسوعي: تاريخ البلد العربية السعودية، بمراحلها، وقـد نقل ألول مـرة عن املـصـادر الفرنسية مـادة لم تتوافر لغيره إلتقانه اللغة الفرنسية». هناك تعاون سعودي وثيق مع فرنسا، أتخيّل أن تسهيل االستفادة مـن األرشـيـف الفرنسي، بكل أنـواعـه، هـو جـزء مـن هـذا الـتـعـاون، وأيضا إطلق مسار بحثي «مُستدام» بني الباحثني السعوديني وغير السعوديني مع الفرنسيني، لخدمة التاريخ السعودي، بكل مجاالته. طنا في اليابان 360 شخص يسحبون برج قلعة يزن 1800 شـخـص فـــي شــمــال الـيـابـان 1800 اصــطــف نـحـو 360 خلل عطلة نهاية األسبوع لسحب برج قلعة يزن طنا بالحبال، في عملية ترميم استثنائية تهدف إلى إعادته تدريجيا إلى موقعه األصلي. وتمكن املشاركون مــن تـحـريـك الــبــرج أكـثـر مــن مـتـريـن خـــال يــومــ ، في إطــــار أعـــمـــال تــرمــيــم واســـعـــة لـلـقـلـعـة، وفــقــا لصحيفة «الغارديان»البريطانية. وأُعـيـد بناء الهيكل الحالي ، وتُعد القلعة اليوم محورًا رئيسيا لحديقة 1810 عام تستقطب نحو مليوني زائر سنويا خلل موسم تفتح أزهار الكرز. وبسبب أعمال الترميم الرئيسية الجارية، سيظل البرج غير متاح أمام السياح لعدة سنوات. وتحت هتافات «سو ري، سو ري»، تناوبت فرق شخصا عـلـى سـحـب الــبــرج باستخدام 80 مـؤلـفـة مــن مترًا. ووُضع البرج على قضبان 30 حبال يبلغ طولها لتسهيل عملية نقله؛ إذ سحبه املشاركون يوم السبت 1.09 متر، ثـم حـركـوه يــوم األحــد مسافة 1.13 مسافة متر إضافية، ليقترب بذلك من موقعه األصلي بأكثر مـن مترين بقليل. ويستمر سحب الـبـرج يـدويـا حتى نــهــايــة أغــســطــس (آب)، ومــــن املـــقـــرر أن يـــشـــارك نحو أمتار. 5 شخص في نقله ملسافة إجمالية تبلغ 4100 وتـمـثـل هـــذه املــشــاركــة الشعبية جـهـدًا رمــزيــا لتعزيز روح التكاتف املجتمعي، في حني ستُستكمل املسافة مــتــرًا، بـاسـتـخـدام اآلالت 73 املـتـبـقـيـة، والـبـالـغـة نـحـو بحلول نهاية العام. وكـــــان ال بـــد مـــن نــقــل الـــبـــرج، وهــــو بــــرج مـحـصّــن داخـــل قلعة هـيـروسـاكـي، إلتـاحـة املـجـال أمـــام إصـاح جــــدار تــضــرر جــــراء زلـــــزال قــــوي. ولــلــحــفــاظ عــلــى هــذا الصرح التاريخي، لجأت السلطات إلى تقنية يابانية تقليدية تُعرف باسم «هيكيا»، تقوم على نقل املباني باستخدام البكرات بدال من تفكيكها. وقال كينسوكي هاياساكا، رئيس قسم الحدائق واملساحات الخضراء في مدينة هيروساكي، لصحيفة 1800 آالف طلب لشغل 8 «الــغــارديــان»: «تلقينا نحو أضعاف 4 مكان خلل اليومني املاضيني، أي ما يقارب الـعـدد املـتـاح؛ لــذا لـم يتمكن الجميع مـن املـشـاركـة. لم يـقـتـصـر األمــــر عـلـى ســكــان املــديــنــة فـحـسـب، بـــل شمل جميع أنـحـاء الـيـابـان وخـارجـهـا؛ عــدد ال بــأس بـه من جنوب شرق آسيا وأوروبا وأميركا الشمالية». ، دعت مدينة هيروساكي السكان 2015 وفي عام إلــى املـشـاركـة بـصـورة مباشرة فـي عملية نقل البرج، لـتـصـبـح تـلـك الـعـمـلـيـة أول عـمـلـيـة «هـيـكـيـا» يـقـودهـا املواطنون، وأول استخدام لهذه الطريقة لنقل قلعة في اليابان منذ قرن. لندن: «الشرق األوسط» استخدموا الحبال لسحب البرج (غيتي)
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1OTI0OQ==